Tragédia

Tragedia

Tragédia

En el brazo de esta guitarraNo braço desta viola
Te contaréEu vou contar pra você
Un poco de mi vidaUm pouco da minha vida
Escucha lo que tengo que decirEscute o que vou dizer
De mi tiempo de solteroDo meu tempo de solteiro
Nunca olvidaréEu nunca vou esquecer
Viajaba con el ganadoViajava com boiada
Cortando los viejos caminosCortando as velhas estradas
Trabajando con placerTrabalhando com prazer

Recuerdo un transporteEu me lembro de um transporte
Que hacía a GoiásQue eu fazia pra Goiás
Está grabado en mi menteTá gravado em minha mente
Que nunca olvidaréQue não esqueço jamais
Iban veintiún peonesIa vinte e um peões
Y también el capatazE também o capataz
Peonada decididaPeonada decididos
Todos eran entendidosTodos eram entendidos
No dejaban un toro atrásNão deixava um boi pra trás

Una pelea entre dos torosUma briga de dois touros
Asustó a todo el rebañoEspantou toda a manada
Parecía que el mundoParecia que o mundo
Se venía abajo en ese momentoNesta hora desabava
Los peones desesperadosOs peões em desespero
No podían hacer nadaNão podiam fazer nada
Dos caballos fueron arrojadosDois cavalos foram jogados
Y todos pisoteadosE todos pisoteados
Por los cascos del ganadoPelos cascos da boiada

Este hecho ocurrióEste fato aconteceu
Hasta el día de hoy lo recuerdoAté hoje eu me lembro
Murieron veintiún peonesMorreu vinte e um peões
En ese mes de diciembreNaquele mês de dezembro
Parece que aún sientoParece que estou sentindo
El suelo temblarAté hoje o chão tremendo
No puedo olvidarNão consigo esquecer
Siento mi pecho sufrirSinto meu peito sofrer
Y el corazón dolerE o coração doer

Todo esto sucedióTudo isso aconteceu
Hace muchos añosHá muitos anos atrás
El dolor que siento en el pechoA dor que sinto no peito
Ya no lo aguanto másEu já não aguento mais
El destino es traicioneroO destino é traiçoeiro
Mira cómo actúaVeja como ele faz
Me quedé sin mis compañerosFiquei sem meus companheiros
De los veintiún vaquerosDos vinte e um boiadeiros
Yo era el capatazEu era o capataz