Portret van Maria Lúcia

Retrato de Maria Lúcia

Toen je je naar mij omdraaideQuando você se virou pra mim
Kon ik eindelijk zienEu pude ver, enfim
Dat alles mogelijk wasQue tudo tinha jeito
Zonder waarschuwing kwam jeChegando sem aviso, foi
En jouw glimlach maakte alles perfectQue o teu sorriso tornou tudo perfeito
In de afwezigheid van jouw schoot, negeert het geluk meNa falta do teu colo, a sorte me ignora
Verlangen dat een knoop in mijn hart maakt en vandaag huiltSaudade que dá nó no peito e hoje chora
Als liefde voedsel is, dan is de honger naar jouw aanwezigheidSe o amor é alimento, a fome da presença tua
Aan het sterven als ik jouw straat binnenkomVai morrendo quando eu chego na tua rua
Onder de nacht gewassen in de koelte van de MaanSob a noite banhada no frescor da Lua
Glimlach je als je me ziet aankomenVocê sorri ao me ver chegar

Wanneer was het dat ik ons ontdekteQuando foi que dei por nós
Jouw stem woondeMorava a sua voz
In mijn goede gedachtenNo meu bom pensamento
Zonder het te willen, zoChegando sem querer, assim
Mijn genegenheid, in een prachtig gevoelMeu benquerer, num lindo sentimento
In de afwezigheid van jouw schoot, negeert het geluk meNa falta do teu colo, a sorte me ignora
Verlangen dat een knoop in mijn hart maakt en vandaag huiltSaudade que dá nó no peito e hoje chora
Als liefde voedsel is, dan is de honger naar jouw aanwezigheidSe o amor é alimento, a fome da presença tua
Aan het sterven als ik jouw straat binnenkomVai morrendo quando eu chego na tua rua
Onder de nacht gewassen in de koelte van de MaanSobre a noite banhada no frescor da Lua
Glimlach je als je me ziet aankomenVocê sorri ao me ver chegar

Wanneer was het dat ik ons ontdekteQuando foi que dei por nós
Jouw stem woondeMorava a sua voz
In mijn goede gedachtenNo meu bom pensamento
Zonder het te willen, zoChegando sem querer, assim
Mijn genegenheid, in een prachtig gevoelMeu benquerer, num lindo sentimento
In de afwezigheid van jouw schoot, negeert het geluk meNa falta do teu colo, a sorte me ignora
Verlangen dat een knoop in mijn hart maakt en vandaag huiltSaudade que dá nó no peito e hoje chora
Als liefde voedsel is, dan is de honger naar jouw aanwezigheidSe o amor é alimento, a fome da presença tua
Aan het sterven als ik jouw straat binnenkomVai morrendo quando eu chego na tua rua
Onder de nacht gewassen in de koelte van de MaanSobre a noite banhada no frescor da Lua
Glimlach je als je me ziet aankomenVocê sorri ao me ver chegar
Glimlach je als je me ziet aankomenVocê sorri ao me ver chegar
Glimlach je.Você sorri