Carreiro Sebastião

Carreiro Sebastião

Carreiro Sebastião

Mi nombre es Sebastião Rodrigues de CarvalhoO meu nome é Sebastião Rodrigues de Carvalho
Fui carretero y con nostalgia recuerdo los tiempos de trabajoFui carreiro e com saudade lembro os tempos de trabalho
Hoy vivo en la ciudad pero ni de casa salgoHoje eu moro na cidade mas nem de casa não saio
Llego a soñar con mi carro cortando por los atajosChego a sonhar com meu carro cortando pelos atalhos
Catorce bueyes todos mansos desde la guía hasta el cabezalQuatorze boi todos manso desde a guia ao cabeçalho

El nombre de mi ganado aún lo recuerdoNome da minha boiada até hoje estou lembrado
Redondo y Marechal, Craveiro y DesejadoRedondo e Marechal, Craveiro e Desejado
Jagunço y Violento, Estrangeiro y NumeradoJagunço e Violento, Estrangeiro e Numerado
Retaco y Barón, buey bajo reforzadoRetaco e Barão, boi baixo arreforçado
Maneiro y Rochedo, doce bueyes aparejadosManeiro e Rochedo, doze boi aparelhado

En la yunta del cabezal, Ouro Preto y CorazónNa junta de cabeçalho, Ouro Preto e Coração
José Martins de Azevedo, el nombre de mi patrónJosé Martins de Azevedo, o nome do meu patrão
En la hacienda São Luiz, donde viví un buen tiempoNa fazenda São Luiz, onde eu morei um tempão
Cortaba aquel monte lleno de algodónCortava aquele serrado lotadinho de algodão
Daba un gemido doloroso el chirrido del yugoDava um dueto doído o gemido do cocão

Hoy vivo en la ciudad pero no logro acostumbrarmeHoje eu moro na cidade mais não posso acostumar
En octubre se cumplieron dos años desde que dejé de carrearEm outubro fez dois anos que eu deixei de carrear
A veces cuando estoy solo empiezo a recordarÀs vezes quando estou sozinho eu começo a lembrar
Parece que escucho a mi carro cantarParece que estou escutando o meu carro a cantar
Nací para ser carretero, no niego mi naturalezaEu nasci pra ser carreiro não nego meu naturar