Homem Sem Medo

Hombre Sin Miedo

Homem Sem Medo

En una tarde de veranoNuma tarde de verão
En un pequeño puebloNuma pequena cidade
Pasó una caravanaPassou uma caravana
Haciendo publicidadFazendo publicidade
Ese día se estrenabaNesse dia estreava
Un circo de variedadesUm circo de variedade
Un gran león ferozUm grande leão feroz
Era la mayor novedadEra a maior novidade
La gente se fue juntandoO povo foi ajuntando
Viendo al león rugirVendo o leão urrando
Y avanzando en la jaulaE avançando na grade

Esa tarde serenaAquela tarde serena
De desesperación se llenóDe desespero cobriu
Nadie sabe cómo fueNinguém sabe como foi
Que la jaula se abrióQue a jaula se abriu
Como un destello de rayoIgual faísca de raio
En la calle el león salióNa rua o leão saiu
Y el famoso domadorE o famoso domador
En ese momento desaparecióNaquela hora sumiu
En medio de la carreraNo meio da correria
Demostrando valentíaDemonstrando valentia
Apareció un vaqueroUm boiadeiro surgiu

El valiente vaqueroO valente boiadeiro
Preparó su lazoO seu laço preparou
El león avanzabaO leão foi avançando
Y con el lazo se encontróCom o laço encontrou
Atrapado por el cuelloLaçado pelo pescoço
El rey de la selva cayóO rei da selva tombou
En un poste de quebrachoNum poste de aroeira
El león atóO leão ele amarrou
Por las patas peladoPelas patas pealado
El león fue derrotadoO leão foi derrotado
Su valentía se acabóSua bravura acabou

Llegó el dueño del circoChegou o dono do circo
Quiso pagar al lazoQuis pagar o laçador
Él dijo, lo que hiceEle disse, o que fiz
Es un servicio sin valorÉ serviço sem valor
Suelo agarrar a manoCostumo pegar à unha
Toros bravos cazadoresTouro bravo pegador
Solo quise estrenar el lazoSó quis estrear o laço
Que gané de mi amorQue ganhei do meu amor
Hice un poco de lo que séFiz um pouco do que sei
Disculpe si maltratéDesculpe se maltratei
Al animalito de ustedO bichinho do senhor