Sertão ist immer noch Sertão

Sertão Ainda É Sertão

Ein kleines Rindvieh weidet dort im hohen GrasUm gadinho curraleiro pastando lá no varjão
Dort am Ufer des Flusses Reis- und BohnenfeldLá na vazante do rio roça de arroz e feijão
Der Landwirt ist zufrieden mit dem Gedeihen der PflanzenO meieiro tá contente com o viço da plantação
Mal singt er, mal pfeift er ein Stück eines LiedesOra canta, ora assovia o trecho de uma canção
Auch ich bin entzückt, denn nicht alles ist verlorenTambém fico embevecido pois nem tudo está perdido
Sertão ist immer noch SertãoSertão ainda é sertão

Die Vögel singen noch, Curió und CorrupiãoPassarada ainda canta curió corrupião
Trinca-ferro, Tangará, Sabiá, SaracurãoTrinca-ferro tangará sabiá saracurão
Assanhaço gibt den Takt vor, singt am PapayabaumAssanhaço faz regência canta no pé de mamão
In der geschlossenen Capoeira singt der blaue PrinzNa capoeira fechada canta o príncipe azulão
Der Gesang einer Rebhuhn lässt mich glücklich seufzenO canto de uma perdiz me faz suspirar feliz
Sertão ist immer noch SertãoSertão ainda é sertão

Unser Sertão überlebt trotz der AggressionNosso sertão sobrevive apesar da agressão
Der Gier der Menschen, die unseren Boden zerstörtDa ganância dos humanos que destrói o nosso chão
Doch hier, wo die Kettensäge und der Traktor niemals kommenMas cá onde a motosserra e o trator nunca virão
Ohne Gold und Silber, was ich als Verderben seheNão tendo ouro nem prata que a meu ver é perdição
Hier erneuert die Mutter Natur ihre SchönheitAqui a mãe natureza renova a sua beleza
Sertão ist immer noch SertãoSertão ainda é sertão

Hier in meinem Gebirgszug habe ich mein Herz verankertAqui no meu pé de serra finquei o meu coração
Die Stützen habe ich aus Frieden gemacht, Poesie in den EitãoOs esteios fiz de paz pus poesia no eitão
Die Balken aus purem Glauben und die Querbalken aus IllusionOs baldrames pura fé e os barrotes de ilusão
Ich habe alles mit Hoffnung bedeckt und fordere die Einsamkeit herausCobri tudo de esperança e desafio a solidão
In dieser Welt meines Gottes lebe ich meine TageNeste mundão de meu Deus vou vivendo os dias meus
Sertão ist immer noch SertãoSertão ainda é sertão