Mancha Verde 2015

Mancha Verde 2015

Mancha Verde 2015

Cien años de gloriasCem anos de glórias
¡Pasión que enciende!Paixão que incendeia!
¡Soy Mancha Verde! ¡Soy guerrera!Sou Mancha Verde! Sou guerreira!
En el puro balance de nuestra banderaNo puro balanço da nossa bandeira
¡Es tanto amor por ti, Palmeiras!É tanto amor por ti, Palmeiras!

"Cuando surge el alviverde imponente""Quando surge o alviverde imponente"
¡Dios mío, no puedo controlar!Meu Deus, não dá pra controlar!
Amado tu nombre sagradoAmado teu nome sagrado
Es tanta emoción mostrar tu legadoÉ tanta emoção mostrar teu legado
Orgullo de padre a hijoOrgulho de pai para filho
Nacer y por ti vivirNascer e por você viver
Herencia, regalo de los diosesHerança, presente dos deuses
Guerreiros a protegerteGuerreiros a te proteger
Si nadie cuestionaSe ninguém contesta
En el alma mi palestraNa alma meu palestra
Palpita mi corazónPalpita o meu coração
Revive la tradiciónRevive a tradição
Del inmigrante que hizo florecer en el parqueDo imigrante que fez no parque florescer
¡La sociedad vibró, primer grito de golSociedade vibrou, primeiro grito de gol
¡Eternizó!Eternizou!

Una familia crecióUma família cresceu
Tan bello es su apogeoTão belo é seu apogeu
¡En el fútbol edificó!No futebol edificou!
Si no me falla la memoriaSe não me falha a memória
En el libro de nuestra historiaNo livro da nossa história
¡Fue goleada sí, señor!Foi goleada sim Senhor!

El tiempo cambió, el futuro llegóMudou o tempo passou, futuro chegou
Academia, rumbo a la victoriaAcademia, rumo à vitória
¡Nación guardiana, en los colores del país!Nação guardiã, nas cores do país!
Celebran en el "jardín", "divina guía"Celebram no "jardim", "divino guia"
Héroe conduce a nuevos héroesHerói conduz novos heróis
Alianza que no tendrá finAliança que não vai ter fim
¡Ven a ser feliz!Vem ser feliz!
Estrellas bordadas en el mantoEstrelas bordadas no manto
Revelan en las manos de un "santo"Revelam nas mãos de um "santo"
Devoción, dignidad, feDevoção, dignidade, fé
Y uniónE união