O Alabê de Jerusalém

El ababe de Jerusalén

O Alabê de Jerusalém

Kawó Kabiesilé XangôKawó Kabiesilé Xangô
Ora Ye Ye, Mama Oxum de oroOra Yê Yê, Mamãe Oxum do ouro
San Juan Bautista que me bautizóSão João Batista que me batizou
Es el protector de mi TurnpointÉ o protetor da minha Viradouro

Punto de inflexión en el cuero del tamborViradouro no couro do tambor
Preguntó Oxum y Xangô (Ora Yê, Yê, Kawô)Pediu a Oxum e Xangô (Ora Yê, Yê, Kawô)
Y Olodumaré, en IféE a Olodumaré, no Ifé
Que el excursionista africanoQue o africano caminheiro
Descender en suelo brasileñoDesça em solo brasileiro
Hablar de la Luz de NazaretPra falar da Luz de Nazaré
El portavoz de la armonía y la pazO porta-voz da harmonia e da paz
El mensajero del OrixásO mensageiro dos Orixás
De todos modos, ya descargado en el puebloEnfim, já baixou na aldeia
Qué Aparecida iluminaQue Aparecida clareia
Con la bendición de Cristo RedentorCom a benção do Cristo Redentor
Y Sapucaí ardeE a Sapucaí incendeia
En la llama de tu vela... IncorporadaNa chama da sua candeia... Incorporou

Mi nombre es Alab de JerusalénMeu nome é Alabê de Jerusalém
Regresé a la Tierra para matar el anheloVoltei a Terra pra matar saudade
Vine a hablar de amorVim falar de amor
Tolerancia e igualdadDe tolerância e igualdade

Crucé Egipto, Roma y JudeaCruzei Egito, Roma e Judeia
Amaba a Judith, la flor de CesareaAmei Judith, a flor de Cesareia
El rey de reyes que conocía está asombradoO Rei dos reis que conheci se espanta
Y llora en esta guerra santaE chora com essa guerra santa
Que sangra este planeta azulQue sangra esse planeta azul
Oh mi BrasilÓh meu Brasil
Cuidado con la intoleranciaCuidado com a intolerância
Eres la patria de la esperanzaTu és a pátria da esperança
A la luz de Cruzeiro do SulÀ luz do Cruzeiro do Sul
Un país que tiene una corona tan fuerteUm país que tem coroa assim tão forte
No puedes abusar de tu suerteNão pode abusar da sorte
¿Quién le dedicó Olorum?Que lhe dedicou Olorum