Não quero ver a negritude branquear

No quiero ver la negritud blanquear

Não quero ver a negritude branquear

A la colina subimosA gente sobe o morro
pidiendo ayuda para que el samba vivapedindo socorro pro samba viver
el callejón es estrecho y el corazón es amplioo beco é estreito e o coração é largo
es la forma cariñosa de tú y yoé o jeito afago de eu e você
la colina es poesía, tiene ritmo en los pies y sabe tocaro morro é poesia, tem ginga no pé e sabe batucar
pero no se esconde las dificultades de esta gente pobre que vive allímas não se esconde as dificuldades dessa gente pobre que vive por lá

Discriminación, herencia malditaDiscriminação, herança maldita
pero en esta guía tanta ignorancia aún deletreandomas nessa cartilha tanta ignorancia ainda a soletrar
pues con sangre negra escribieron este mi Brasilpois com sangue negro escreveram esse meu Brasil
pero ya prohibieron que nuestra memoria recuerde estomas já proibiram a nossa memória disso se lembrar

Es como dijo don Joaquín, María NegraÉ como dissse seu Joaquim, Maria Preta
doña Du, José de la Muleta, Serafín del Cangurodona Du, Zé da Muleta, Serafim do Cangurá

Solo me preocupa a dónde va a llegar este retrasoSó me preocupa onde esse atraso vai chegar
no, no quiero nonão, não quero não
no quiero ver la negritud blanquearnão quero ver a negritude branquear