Samba da Janela

Samba de la Ventana

Samba da Janela

Samba de la VentanaSamba da Janela

Un hambre me carcomeUma fome me rói
Aquí adentro y me dueleAqui dentro e me dói
Y me tira al sueloE me joga no chão
No sé si ella vieneEu não sei se ela vem
Si también tiene hambre en su corazónSe tem fome também no seu coração

Solo sé que la esperoEu só sei que a espero
Y es solo ella que quieroE é só ela que eu quero
Juntito a míJuntinho de mim
Hice un samba para ellaFiz um samba pra ela
Y aquí desde la ventanaE aqui da janela
Canto asíEu canto assim

Fue un ángel quien dijoFoi um anjo quem disse
Que cuando la vieraQue quando eu a visse
Sonriendo para míSorrindo pra mim
Le cantara a ellaEu cantasse pra ela
Aquí desde la ventana asíAqui da janela assim

Fue aquí en la ventana que hice este samba para esperarteFoi aqui na janela que eu fiz este samba pra lhe esperar
En esta misma ventana canté noche y día esperando que llegarasNesta mesma janela cantei noite e dia esperando chegar
Mi amor-fantasía, la luz de la alegría, mi ángel-mujerMeu amor-fantasia, a luz da alegria, meu anjo-mulher
Y al verla sonreír canto de nuevo para celebrarE ao vê-la sorrir eu canto de novo pra comemorar

Fue aquí en la ventana que hice este samba intentando decirFoi aqui na janela que eu fiz este samba tentando dizer
El tamaño del amor que tengo guardado esperándoteO tamanho do amor que tenho gurdado esperando você
Y es él quien canta, es él quien muestra, jugando en el aireE é ele quem canta, é ele quem mostra, brincando no ar
El secreto de la vida: ¡amar!O segredo da vida: amar!