By the Seaside

Beira-Mar

I understand the nightEu entendo a noite
Like an oceanComo um oceano
That washes shadowsQue banha de sombras
Over the sunlit worldO mundo do Sol

Dawn that fightsAurora que luta
For a sunrisePor um arrebol
In vibrant colorsEm cores vibrantes
And sovereign airE ar soberano

An eye that watchesUm olho que mira
Never deceivesNunca o engano
During the momentDurante o instante
That I will beholdQue vou contemplar

Beyond, far beyondAlém, muito além
Where I want to goOnde quero chegar
As night fallsCaindo a noite
I throw myself into the worldMe lanço no mundo

Beyond the limitAlém do limite
Of the deep valleyDo vale profundo
That always beginsQue sempre começa
By the seasideNa beira do mar

Hey by the seasideOi na beira do mar

Oh, beneath the watersÓi, por dentro das águas
There are pictures and dreamsHá quadros e sonhos
And things that dreamE coisas que sonham
The world of the livingO mundo dos vivos

There are miraculous fish, harmful bugsHá peixes milagrosos, insetos nocivos
Open landscapesPaisagens abertas
Terrifying desertsDesertos medonhos

Tiring leaguesLéguas cansativas
Sad pathsCaminhos tristonhos
That make a manQue fazem o homem
Lose his hopeSe desenganar

There are fish that fightHá peixes que lutam
To save themselvesPara se salvar
From those who huntDaqueles que caçam
In the raging seaEm mar revoltoso

And others that devourE outros que devoram
With astonishing geniusCom gênio assombroso
The lives that fallAs vidas que caem
By the seasideNa beira do mar

Hey by the seasideOi na beira do mar

(Dominguinhos!)(Dominguinhos!)

And until deathE até que a morte
I feel approachingEu sinta chegando
I keep singingProssigo cantando
Kissing the spaceBeijando o espaço

Beyond the hairAlém do cabelo
That I untangleQue desembaraço
I call the watersInvoco as águas
To come floodingA vir inundando

People and thingsPessoas e coisas
That will be swept awayQue vão arrastando
From my thoughtsDo meu pensamento
Can now washJá podem lavar
In the fish with wingsA no peixe de asas
I want to flyEu quero voar
Out of the oceanSair do oceano
With a polluted skinDe tez poluída

Sing a gallopCantar um galope
Closing the woundFechando a ferida
That only healsQue só cicatriza
By the seasideNa beira do mar

Hey by the seasideOi na beira do mar

Hey by the seasideOi na beira do Mar
By the seaside (hey, bull, hey bull!)Na beira do mar (ê, boi, ê boi!)
By the seasideNa beira do mar

It's by the seaside (whoa!)É na beira do mar (tchê!)