De Strijd van de Duivel met de Heerser van de Hemel

A Peleja do Diabo Com o Dono do Céu

Met zoveel geld dat rondgaat in de wereldCom tanto dinheiro girando no mundo
Wie heeft, vraagt veel, wie niet heeft, vraagt meerQuem tem pede muito, quem não tem pede mais
Ze begeren het land en al de rijkdomCobiçam a terra e toda a riqueza
Van het koninkrijk van mensen en dierenDo reino dos homens e dos animais
Ze begeren zelfs de vlakte van dromenCobiçam até a planície dos sonhos
Eeuwige plekken om te rustenLugares eternos para descansar
Het beloofde groene landA terra do verde que foi prometido
Totdat ze moe zijn van het wachtenAté que se canse de tanto esperar
Dat ik niet van ver ben gekomen om me te bedriegenQue eu não vim de longe para me enganar
Dat ik niet van ver ben gekomen om me te bedriegenQue eu não vim de longe para me enganar
Dat ik niet van ver ben gekomen om me te bedriegenQue eu não vim de longe para me enganar

De tijd van de man, de vrouw, het kindO tempo do homem, a mulher, o filho
Het jongvee loeit in de stalO gado novilho urra no curral
Cowboys die de mensheid drijvenVaqueiros que tangem a humanidade
In elke stad en in elke hoofdstadEm cada cidade e em cada capital
In elke persoon van gedragEm cada pessoa de procedimento
In elk geklaag, woorden van zoutEm cada lamento, palavras de sal
Het schip dat drijft op de rivierbeddingA nau que flutua no leito do rio
Leidt naar de ouderdom, leidt naar de moraalConduz à velhice, conduz à moral
Net als God, gefeliciteerd met het kwaadAssim como Deus, parabéns o mal
Net als God, gefeliciteerd met het kwaadAssim como Deus, parabéns o mal
Net als God, gefeliciteerd met het kwaadAssim como Deus, parabéns o mal

Aangezien alles afhangt van goede wilJá que tudo depende da boa vontade
Wil ik het hebben over naastenliefdeÉ de caridade que eu quero falar
Het is die aalmoes van de trillende komÉ daquela esmola da cuia tremendo
Of ik vecht of geef me over, het is natuurwetOu mato ou me rendo, é lei natural
Op een muur van kalk besmeurd met bloedNum muro de cal espirrado de sangue
Van modder, van moeras, van rouge en lippenstiftDe lama, de mangue, de rouge e batom
De toon van het gesprek dat ik hoor, doordringt meO tom da conversa que ouço me criva
Met pijlen en messen en honingratenDe setas e facas e favos de mel
Het is de strijd van de duivel met de heerser van de hemelÉ a peleja do diabo com o dono do céu
Kijk naar de strijd van de duivel met de heerser van de hemelOlha a peleja do diabo com o dono do céu
Het is de strijd van de duivel met de heerser van de hemelÉ a peleja do diabo com o dono do céu

De strijd van de duivel met de heerser van de hemelA peleja do diabo com o dono do céu
Het is de strijd van de duivel met de heerser van de hemelÉ a peleja do diabo com o dono do céu
De strijd van de duivel met de heerser van de hemelA peleja do diabo com o dono do céu
Het is de strijd van de duivel met de heerser van de hemelÉ a peleja do diabo com o dono do céu

De strijd van de duivel met de heerser van de hemelA peleja do diabo com o dono do céu
Kijk naar de strijd van de duivel met de heerser van de hemelOlha a peleja do diabo com o dono do céu

De strijd van de duivel met de heerser van de hemelA peleja do diabo com o dono do céu
Kijk naar de strijd van de duivel met de heerser van de hemelOlha a peleja do diabo com o dono do céu
De strijd van de duivel met de heerser van de hemelA peleja do diabo com o dono do céu
Kijk naar de strijd van de duivel met de heerser van de hemelOlha a peleja do diabo com o dono do céu
De strijd van de duivel met de heerser van de hemelA peleja do diabo com o dono do céu
Kijk naar de strijd van de duivel met de heerser van de hemelOlha a peleja do diabo com o dono do céu