Atrás do Balcão

Detrás del Mostrador

Atrás do Balcão

¿Recuerdan a los caballerosLembram-se dos cavaleiros
Mesas y tablas, de los sementales?Mesas e távolas, dos garanhões?
¿Recuerdan a las chicasLembram-se das raparigas
Vestidos hermosos con brazos desnudos?Vestidos belos de braços nus?
¿Recuerdan a los cuatro vientosLembram-se dos quatro ventos
Que no soplaron en esa dirección?Que não sopraram nessa direção?
Hubo una vez un tiempo más agradableHouve não um tempo mais ameno
Un ligero temblor en tu corazónUm tremor pequeno no teu coração
Hubo, amor detrás del mostradorHouve não, amor atrás do balcão

¿Recuerdan los cascosLembram-se dos capacetes
De las carabinas, el repiquetear?Das carabinas, do matraquear?
Bólidos encapuchadosBólides encapuçados
Caminan lentamente, no tienen a dónde mirarCaminham lentos, não têm o que mirar
No dejaron anteayerNão deixaram anteontem
La señal del terrorismo en la mañanaO sinal do terrorismo na manhã
Un afán de cuerpos en silencioUm afã de corpos em silêncio
Un ligero temblor en tu corazónUm tremor pequeno no teu coração
Un afán y el dolor detrás del mostradorUm afã e a dor atrás do balcão

Y el pensamiento se consumeE o pensamento se consome
Donde la estrella no vaAonde a estrela não vai
Y el pensamiento se consumeE o pensamento se consome
Donde la estrella no vaAonde a estrela não vai
Ê-ôÊ-ô

¿Recuerdan a los caballerosLembram-se dos cavaleiros
Mesas y tablas, de los sementales?Mesas e távolas, dos garanhões?
¿Recuerdan a las chicasLembram-se das raparigas
Vestidos hermosos con brazos desnudos?Vestidos belos de braços nus?
¿Recuerdan a los cuatro vientosLembram-se dos quatro ventos
Que no soplaron en esa dirección?Que não sopraram nessa direção?
Hubo una vez un tiempo más agradableHouve não um tempo mais ameno
Un ligero temblor en tu corazónUm tremor pequeno no teu coração
Hubo, amor detrás del mostradorHouve não amor atrás do balcão

¿Recuerdan los cascosLembram-se dos capacetes
De las carabinas, el repiquetear?Das carabinas, do matraquear?
Bólidos encapuchadosBólides encapuçados
Caminan lentamente, no tienen a dónde mirarCaminham lentos, não têm o que mirar
No dejaron anteayerNão deixaram anteontem
La señal del terrorismo en la mañanaO sinal do terrorismo na manhã
Un afán de cuerpos en silencioUm afã de corpos em silêncio
Un ligero temblor en tu corazónUm tremor pequeno no teu coração
Un afán y el dolor detrás del mostradorUm afã e a dor atrás do balcão

Y el pensamiento se consumeE o pensamento se consome
Donde la estrella no vaAonde a estrela não vai
Y el pensamiento se consumeE o pensamento se consome
Donde la estrella no vaAonde a estrela não vai
Ê-ôÊ-ô