Os Segredos de Sumé

Los secretos de Sumé

Os Segredos de Sumé

Cuando el velo tiras de pensamiento
Quando as tiras do véu do pensamento
Se despliegan dentro de un espacio
Desenrolam-se dentro de um espaço
Gana poder cuando apruebo
Adquirem poderes quando eu passo
Por la tierra solar de los cariris
Pela terra solar dos cariris
Hay una piedra extraña que me dice
Há uma pedra estranha que me diz
Que el viento se esconde en las estribaciones
Que o vento se esconde num sopé
Ese fuego es esclavo de un pijé
Que o fogo é escravo de um pajé
Y ese agua debe cristalizarse
E que a água há de ser cristalizada
En las paredes de piedra encantada
Nas paredes da pedra encantada
Los secretos tallados por Sumé
Os segredos talhados por sumé

Un cacique de piel coloreada
Um cacique de pele colorida
Ha conquistado docilmente el firmamento
Conquistou docilmente o firmamento
En un caballo voló en el olvido
Num cavalo voou no esquecimento
El eterno conocimiento de un druida
Dos saberes eternos de um druida
A través de la tierra cavó su depósito
Pela terra cavou sua jazida
Con las tablas del arca de Noé
Com as tábuas da arca de noé
Como leyendas que vienen de abaeté
Como lendas que vêm do abaeté
Y como espadas ligeras embrujadas
E como espadas de luz enfeitiçada
En las paredes de piedra encantada
Nas paredes da pedra encantada
Los secretos tallados por Sumé
Os segredos talhados por sumé

Trueno furioso cabalgando
Cavalgando trovões enfurecidos
Lucha contra relámpagos domo Plutón
Doma o raio lutando com plutão
En los cometas estelar de un backcountry
Nas estrelas-cometas de um sertão
Era un escenario para los moros locos
Que foi um palco de mouros enlouquecidos
Un altar para dioses olvidados
Um altar para deuses esquecidos
Lo construyó sin temor a Lucifer
Construiu sem temer a lúcifer
En el océano, estaba bañado en la marea
No oceano banhou-se na maré
Y en las montañas se desharinó al amanecer
E nas montanhas deflorou a madrugada
En las paredes de piedra encantada
Nas paredes da pedra encantada
Los secretos tallados por Sumé
Os segredos talhados por sumé

Sacrifica al cordero inocente
Sacrifique o cordeiro inocente
Entre los pechos del país madre de agua
Entre os seios da mãe-d'água sertaneja
En una pelea de violas que quieres
Numa peleja de violas se deseja
Es solo que el sol se derriba lentamente
É que o sol se derrube lentamente
Que la noche se pierda repentinamente
Que a noite se perca de repente
En una broma de guinea enferma
Num dolente piado de guiné
En el pelo de la ninfa Salomé
Nos cabelos da ninfa salomé
En los espejos de tez iluminados por la luna
Nos espelhos de tez enluarada
En las paredes de piedra encantada
Nas paredes da pedra encantada
Los secretos tallados por Sumé
Os segredos talhados por sumé