Alles verändert sich

Tá Tudo Mudando

Ein BesorgterUm preocupado
Geht besorgtAndando preocupado
Niemand vor mirNinguém à minha frente
Nichts an meiner SeiteNada ao meu lado
Eine Frau auf meinem SchoßUma mulher no meu colo
Und sie trinkt ChampagnerE ela bebe champanhe

Helle Haut, mörderische AugenPele alva, olhos assassinos
Ich schaue zum HimmelOlho pro céu
Mit einem alten Blick eines JungenCom um velho olhar de menino
Ich bin gut gekleidetEstou bem vestido
Warte auf den letzten ZugEsperando o último trem

Stehend, auf einem GalgenEm pé, num cadafalso
Mit meinem Kopf in einer SchlingeCom minha cabeça num laço
Ich habe mehr oder wenigerTenho mais ou menos
Eineinhalb SekundenUm segundo e meio
Um zu wissen, was ich tuePara saber o que faço

Verrückte MenschenPessoas loucas
Seltsame Zeiten!Tempo estranho!
Ich bin eingesperrtEstou trancado
Ich komme nicht ranEu não alcanço
Ich habe mich gekümmertEu me importava
Aber alles verändert sich...Mas tá tudo mudando...

Dieser OrtEsse lugar
Tut meiner Gesundheit nicht gutNão me faz bem à saúde
Ich sollteEu deveria
In Hollywood seinEstar em Hollywood
Für einen MomentPor um segundo
Dachte ich, etwas bewegt sichEu pensei ver algo se mover

Nimm TanzstundenTome lições de dança
Geh zu einem CandombléVá num Candomblé
Nimm das Leben, wie es kommtLeve a vida como pode
Geh so weit, wie du kannstVá até onde der
Nur ein Narr würde denkenSó um tolo ia achar
Dass es nichts zu sagen gibtQue não há o que dizer

Viel Wasser unter der BrückeMuita água embaixo da ponte
Viele andere Dinge auchMuitas outras coisas também
Steh nicht auf, mein HerrNão se levante, cavalheiro
Ich bin nur auf der DurchreiseEu estou apenas de passagem

Verrückte MenschenPessoas loucas
Seltsame Zeiten!Tempo estranho!
Ich bin eingesperrtEstou trancado
Ich komme nicht ranEu não alcanço
Ich habe mich gekümmertEu me importava
Aber alles verändert sich...Mas tá tudo mudando...

Gehe Meilen auf schlechtem WegAndando milhas de estrada ruim
Wenn die Bibel recht hatSe a bíblia está correta
Wird die Welt explodierenO mundo vai explodir
Ich halte mich von mir fernFico longe de mim
Bis ich mich verliereAté me perder

Die Hand streichelt die Waffe, die schießtA mão afaga a arma que atira
Die Wahrheit dieser WeltA verdade desse mundo
Kommt aus einer großen Lügevem de uma grande mentira
Mit gebundenen HändenDe mãos atadas
Kann man nicht gewinnenNão se pode vencer

José und Dona LúciaJosé e Dona Lúcia
Sie sprangen in den SeeEles pularam no lago
Um diesen Fehler zu machenPra cometer este erro
Ich bin nicht bereitEu não estou preparado

Verrückte MenschenPessoas Loucas
Seltsame Zeiten!Tempo estranho!
Ich bin eingesperrtEstou Trancado
Ich komme nicht ranEu não alcanço
Ich habe mich gekümmertEu me importava
Aber alles verändert sich...Mas tá tudo mudando...