Cantiga do Sapo

Canción de la rana

Cantiga do Sapo

Así es como canta la rana en el estanque
É assim que o sapo canta na lagoa
Tu toada improvisada a diez pies
Sua toada improvisada em dez pés:
Tião
- Tião
Hola
- Oi!
¿Lo estabas?
- Fostes?
¡Lo hice!
- Fui!
¿Lo compraste?
- Comprastes?
¡Lo compré!
- Comprei!
¿Pagaste?
- Pagaste?
¡Lo hice!
- Paguei!
Dime cuánto fue?
- Me diz quanto foi?
Eran quinientos réis
- Foi quinhentos réis

Se siente tan bien vivir en el campo
É tão gostoso morar lá na roça
En una mansión cerca de la orilla del río
Numa palhoça perto da beira do rio
Cuando cae la lluvia, y la rana está feliz
Quando a chuva cai, e o sapo fica contente
Eso incluso nos hace felices con su desafío
Que até alegra a gente com seu desafio
Tião
- Tião
Hola
- Oi!
¿Lo estabas?
- Fostes?
¡Lo hice!
- Fui!
¿Lo compraste?
- Comprastes?
¡Lo compré!
- Comprei!
¿Pagaste?
- Pagaste?
¡Lo hice!
- Paguei!
Dime cuánto fue?
- Me diz quanto foi?
Eran quinientos réis
- Foi quinhentos réis.