Meiga Senhorita

Liebliche Dame

Meiga Senhorita

Meine liebliche Dame, ich konnte es dir nie sagenMinha meiga senhorita, eu nunca pude lhe dizer
Du hast mich nie gefragt, woher ich komme und wohin ich geheVocê jamais me perguntou de onde venho e pra onde vou
Woher ich komme, ist egal, denn das ist vorbeiDe onde eu venho não importa pois já passou
Was zählt, ist zu wissen, wohin ich geheO que importa é saber pra onde vou
Meine liebliche Dame, was ich habe, ist fast nichtsMinha meiga senhorita o que eu tenho é quase nada
Aber ich habe die Sonne als FreundMas tenho o Sol como amigo
Bring das, was dir gehört, und komm zu mir ziehenTraz o que é seu e vem morar comigo
Eine Hütte in einer Ecke des Gebirges wird unser Zufluchtsort seinUma palhoça num canto da serra será nosso abrigo
Bring das, was dir gehört, und komm schnell zu mir ziehenTraz o que é seu e vem correndo vem morar comigo

Hier ist es klein, aber es reicht für uns beideAqui é pequeno mas dá pra nós dois
Und wenn es nötig ist, können wir später vergrößernE ser for preciso a gente aumenta depois
Ich habe eine Gitarre für die Nächte des MondesTenho um violão que é pras noites de Lua
Es gibt einen Balkon, der mir gehört und dir gehörtTem uma varanda que é minha e que é sua
Komm zu mir ziehen, liebliche DameVem morar comigo meiga senhorita
Komm zu mir ziehen, liebliche Dame, komm zu mir ziehenVem morar comigo meiga senhorita, vem morar comigo

Hier ist es klein, aber es reicht für uns beideAqui é pequeno mas dá pra nós dois
Und wenn es nötig ist, können wir später vergrößernE ser for preciso a gente aumenta depois
Ich habe eine Gitarre für die Nächte des MondesTenho um violão que é pras noites de Lua
Es gibt einen Balkon, der mir gehört und dir gehörtTem uma varanda que é minha e que é sua
Komm zu mir ziehen, liebliche DameVem morar comigo meiga senhorita
Komm zu mir ziehen, liebliche Dame, komm zu mir ziehenVem morar comigo meiga senhorita, vem morar comigo