Desdém

Desdén

Desdém

Yo llevoEu levo
Una vida muy modestaUma vidinha bem modesta
Si no puedo hacer fiestaSe não posso fazer festa
Voy viviendo como puedaVou vivendo como der

Hay ciertos díasTem certos dias
Que no tengo ni condimentosQue não tenho nem tempero
Y da un cierto desesperoE dá um certo desespero
En la pobre mujerNa coitada da mulher

Pero cuando veoMas quando vejo
La tristeza y el disgustoA tristeza e o desgosto
Estampado en su rostroEstampado em seu rosto
Me revuelve el corazónMe revolta o coração

EntoncesAí então
Salgo desesperadoEu saio desesperado
Voy a la tiendita de al ladoVou à vendinha do lado
Y me meto un tragoE meto a cara num pingão

Dios míoMeu Deus do céu
Qué triste es mi calvarioComo é triste meu calvário
La vida de obreroA vidinha de operário
Que se agota en sudorQue se esgota no suor

Hay ciertos díasTem certos dias
Que el disgusto llega a tantoQue o desgosto chega a tanto
Que es necesario ser un santoQue é preciso ser um santo
Para no hacer lo peorPra não fazer o pior

A vecesÀs vezes
Para olvidar la desventuraPra esquecer a desventura
Voy en busca de mi escapeVou buscar a minha fuga
En un partido de fútbolNum jogo de futebol

Pero al día siguienteMas no outro dia
Todo vuelve a ser como antesTudo volta ao que era antes
Las noticias más impactantesAs notícias mais chocantes
Y los choques en los semáforosE as trombadas nos faróis

Vuelvo a empezarEu recomeço
La vida rutinariaA vidinha rotineira
Y llevo toda la semanaE levo a semana inteira
Sumiso al ir y venirSubmisso ao vai e vem

EntoncesAí então
Cuando llega el domingoQuando chega no domingo
Es en el trago donde me desquitoNo pingão é que me vingo
Y expreso mi desdénE discorro meu desdém

Dios míoMeu Deus do céu
Qué triste es mi calvarioComo é triste meu calvário
La vida de obreroA vidinha de operário
Que se agota en sudorQue se esgota no suor

Hay ciertos díasTem certos dias
Que el disgusto llega a tantoQue o desgosto chega a tanto
Que es necesario ser un santoQue é preciso ser um santo
Para no hacer lo peorPra não fazer o pior