O Filho Que Voltou

El Hijo Que Regresó

O Filho Que Voltou

No soportando la triste memoriaNão suportando a triste recordação
Regresé de nuevo a mi amada sierraVoltei de novo pra minha serra querida
Regresé para ver a mi viejo padre y mis hermanosVoltei pra ver meu velho pai e meus irmãos
A mi madre a quien tanto amé en la vidaMinha mãezinha que eu tanto amei na vida

Mis compañeros que dejé siendo niñosMeus companheiros que eu deixei todos crianças
Han crecido tanto que ni siquiera los reconocíCresceram tanto que até nem conheci
Al ver de nuevo a mis amigos de la infanciaAo ver de novo meus amigos de infância
Hasta lloré de la alegría que sentíAté chorei de alegria que eu senti

Pero en este momento de tanta felicidadMas nesta hora de tanta felicidade
Una tristeza invadió mi pensamientoUma tristeza invadiu meu pensamento
Mi querido padre a quien dejé en la juventudMeu pai querido que eu deixei na mocidade
Hoy está viejo, lleno de amargura y sufrimientoHoje está velho de amargura e sofrimento

Pobre madre, sus cabellos han blanqueadoPobre mãezinha seus cabelos embranquecidos
Sus ojos aún están rojos de tanto llorarSeus olhos ainda estão vermelhos de chorar
Por este hijo que se hizo olvidadizoPor este filho que se fez de esquecido
Solo Dios sabe cómo pude soportarSó Deus quem sabe como eu pude suportar

Cuántos consejos que papá y mamá me dabanQuantos conselhos que papai e mamãe me dava
Solo ahora pude creer en ellosSomente agora que eu pude acreditar
Allá lejos, mis lágrimas caíanLá bem distante minhas lágrimas rolava
No soportando, me vi obligado a regresarNão suportando fui obrigado a voltar

Pero ahora me siento muy felizPorém agora eu me sinto bem feliz
A mi madre nunca más despreciaréMinha mãezinha nunca mais desprezarei
Fue mi destino, mi suerte así lo quisoFoi meu destino, minha sorte que assim quis
Si Dios quiere, moriré en mi tierraSe Deus quiser em minha terra morrerei