Es war Liebe

Foi Amor

Dass Liebe existierte, wusste ich schonQue amor existia, eu já sabia
Ich wollte schon, ich wünschte, träumteEu já queria, eu desejava, sonhava
So sehr, so sehr eines Tages zu habenTanto, tanto um dia ter
Eine Liebe wie dichUm amor como você

Um jeden Tag zu liebenPra amar todo dia
Deine Gesellschaft zu habenTer a sua companhia
Die andere Hälfte, SehnsuchtOutra metade, saudade
Vereinen mit der EinsamkeitJuntar com a solidão
Und alles gegen diese Leidenschaft eintauschenE trocar tudo por essa paixão

Ich wollte nur nicht die Qual, hier zu seinEu só não queria a agonia de estar
In einer kalten Nacht nur auf dich zu wartenMadrugada fria só a te esperar
Tag und NachtDe noite e de dia
Dieses leere Leben, ohne dich zu liebenEssa vida vazia, sem te amar

Wenn du eines Tages ich sein könntestSe você pudesse um dia ser eu
Wenn du wüsstest, was passiert istSe você soubesse o que aconteceu
Nachdem das Schicksal sich kreuzteDepois que o destino cruzou
Deinen Weg mit meinemSeu caminho com o meu

Es war Liebe, für mich war es LiebeFoi amor, pra mim foi amor
Die mein Herz fühlteQue o meu coração sentiu
Als es dich sah, sich verliebteQuando te viu, se apaixonou
Ich liebte dich, gab mich zu sehr hinEu te amei, me entreguei demais
Ich verdiene diese Sehnsucht nichtEu não mereço essa saudade
Die Leere, die du mir hinterlässtA falta que você me faz
Oh, oh, ohOh, oh, oh
Oh, oh, ohOh, oh, oh

Ich wollte nur nicht die Qual, hier zu seinEu só não queria a agonia de estar
In einer kalten Nacht nur auf dich zu wartenMadrugada fria só a te esperar
Tag und NachtDe noite e de dia
Dieses leere Leben, ohne dich zu liebenEssa vida vazia sem te amar

Wenn du eines Tages ich sein könntestSe você pudesse um dia ser eu
Wenn du wüsstest, was passiert istSe você soubesse o que aconteceu
Nachdem das Schicksal sich kreuzteDepois que o destino cruzou
Deinen Weg mit meinemSeu caminho com o meu

Es war Liebe, für mich war es LiebeFoi amor, pra mim foi amor
Die mein Herz fühlteQue o meu coração sentiu
Als es dich sah, sich verliebteQuando te viu, se apaixonou
Ich liebte dich, gab mich zu sehr hinEu te amei, me entreguei demais
Verdiene diese Sehnsucht nichtNão mereço essa saudade
Die Leere, die du mir hinterlässtA falta que você me faz

Es war Liebe, für mich war es LiebeFoi amor, pra mim foi amor
Die mein Herz fühlteQue o meu coração sentiu
Als es dich sah, sich verliebteQuando te viu, se apaixonou
Ich liebte dich, gab mich zu sehr hinEu te amei, me entreguei demais
Verdiene diese Sehnsucht nichtNão mereço essa saudade
Die Leere, die du mir hinterlässtA falta que você me faz
Oh, oh, ohOh, oh, oh
Oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh