Utopia

Utopia

Utopia

Wanneer de dag van vrede herboren isQuando o dia da paz renascer
Wanneer de zon van hoop weer straaltQuando o Sol da esperança brilhar
Zal ik zingenEu vou cantar

Wanneer het volk op straat lachtQuando o povo nas ruas sorrir
En de rozenstruik weer bloeitE a roseira de novo florir
Zal ik zingenEu vou cantar

Wanneer de hekken op de grond vallenQuando as cercas cairem no chão
Wanneer de tafels vol brood liggenQuando as mesas se encherem de pão
Zal ik zingenEu vou cantar

Wanneer de muren die de tuinen omringen, verwoest zijnQuando os muros que cercam os jardins, destruídos
Dan zullen de jasmijnen geurenEntão os jasmins vão perfurmar

Het zal zo mooi zijn om het lied te horenVai ser tão bonito se ouvir a canção
Weer gezongenCantada de novo
In onze ogen de zekerheid van broedersNo olhar da gente a certeza de irmãos
Heerschappij van het volkReinado do povo

Wanneer de wapens van vernietigingQuando as armas da destruição
In elke natie vernietigd zijnDestruídas em cada nação
Zal ik dromenEu vou sonhar

En het decreet dat de onderdrukking beëindigtE o decreto que encerra a opressão
Alleen in het hart ondertekendAssinado só no coração
Zal triomferenVai triunfar

Wanneer de stem van de waarheid gehoord wordtQuando a voz da verdade se ouvir
En de leugen niet meer bestaatE a mentira não mais existir
Zal het eindelijk zijnSerá enfim
Nieuwe tijd van eeuwige gerechtigheidTempo novo de eterna justiça
Zonder haat, zonder bloed of hebzuchtSem mais ódio, sem sangue ou cobiça
Zal het zo zijnVai ser assim

Het zal zo mooi zijn om het lied te horenVai ser tão bonito se ouvir a canção
Weer gezongenCantada de novo
In onze ogen de zekerheid van broedersNo olhar da gente a certeza de irmãos
Heerschappij van het volkReinado do povo