Nossos Presentes

Our Gifts

Nossos Presentes

Oh present God, our gifts, we offer you.Ó deus presente, nossos presentes, nós te ofertamos.

We bring bread and wine from memory and tradition.Trazemos pão e vinho da memória e tradição.
From the eternal covenant, always new in the Christian.Da eterna aliança, sempre nova no cristão.
The whole body given for love in communion.O corpo todo entregue por amor em comunhão.
Oh, oh, oh... oh, oh, oh. It's all yours, God of love. (repeat)Ô, ô, ô... ô, ô, ô. é tudo teu, deus do amor. (bis)

The fruits produced in these conquered lands.Os frutos produzidos, nestas terras conquistadas.
The flowers from the gardens of so many occupied houses.As flores dos jardins de tantas casas ocupadas.
The pains and victories of our journey.As dores e vitórias desta nossa caminhada.
Oh, oh, oh... oh, oh, oh. It's all yours, God of love. (repeat)Ô, ô, ô... ô, ô, ô. é tudo teu, deus do amor. (bis)

We bring a new map of alternative history.Trazemos novo mapa da história alternativa.
The new humanity, supportive and combative.A nova humanidade solidária e combativa.
Places where hope always lives.Lugares onde habita a esperança sempre viva.
Oh, oh, oh... oh, oh, oh. It's all yours, God of love. (repeat)Ô, ô, ô... ô, ô, ô. é tudo teu, deus do amor. (bis)

In our hearts, the longing for our beloved ones.No peito a saudade das pessoas tão queridas.
In our eyes, so many dreams of a future with more life.Nos olhos tantos sonhos de um futuro com mais vida.
In our feet, the slow march towards the promised land.Nos pés a marcha lenta para a terra prometida.
Oh, oh, oh... oh, oh, oh. It's all yours, God of love. (repeat)Ô, ô, ô... ô, ô, ô. é tudo teu, deus do amor. (bis)