Dinheiro Assassino

Dinero Asesino

Dinheiro Assassino

Abandonando a sus padres en un barrio pobreAbandonando os seus pais num bairro pobre
Un joven en particular se fue a la ciudadUm certo jovem foi embora pra cidade
Su padre le dijo, hijo mío ten cuidadoSeu pai lhe disse, meu filho tenha cuidado
Porque el mundo está lleno de maldadPorque o mundo é muito cheio de maldade

Pero el joven no quiso escuchar sus consejosMas o rapaz não quis ouvir os seus conselhos
Y se fue solo por el mundoE foi embora tão sozinho pelo mundo
Pensando solo en la vanidad y la riquezaPensando apenas na vaidade e na riqueza
Y olvidó el profundo amor de madreE esqueceu o amor de mãe que é tão profundo

Los largos años pasaron lentamenteOs longos anos se passaram lentamente
Mientras la suerte preparaba una trampaEnquanto a sorte preparou uma armadilha
Ese joven siguió el mal caminoAquele moço foi seguindo o mal caminho
Convirtiéndose en jefe de una terrible bandaTornou-se chefe de uma terrível quadrilha

Y en una noche cuando la ciudad dormíaE numa noite quando a cidade dormia
Asaltó un gran banco en la avenidaEle assaltou um grande banco na avenida
Con su arma disparó al guardia nocturnoCom sua arma atirou no guarda da noite
Un buen anciano que quedó sin vidaUm bom velhinho que ali ficou sem vida

Después de conseguir mucho dineroDepois que ele conseguiu muito dinheiro
Pensó en sacar a sus padres de la pobrezaPensão então tirar os seus pais da pobreza
Volvió a casa para besar a su mamitaVoltou em casa para beijar sua mãezinha
Puso los regalos y el dinero sobre la mesaPôs os presentes e o dinheiro sobre a mesa

Al preguntar por su padreEnquanto ele perguntou pelo seu pai
La pobre anciana le hizo esta confesiónPobre velhinha lhe fez esta confissão
Su pobre padre era vigilante de un bancoSeu pobre pai era vigia de um banco
Y fue asesinado por una banda de ladronesE foi matado por um bando de ladrão

Al escuchar esto quiso pedir perdónOuvindo isso ele quis pedir perdão
Pero la voz de la garganta ya no salíaPorém a voz da garganta já não sai
Arrepentido apuntó hacia su pechoArrependido ele aponta sobre o peito
El mismo arma que mató a su propio padreA mesma arma que matou o próprio pai

La pobre anciana al ver la triste verdadPobre velhinha vendo a triste verdade
Salió llorando lamentando su destinoSaiu chorando lamentando seu destino
Fue a la ciudad a devolver en aquel bancoFoi na cidade devolver naquele banco
Esos billetes de dinero asesinoAquelas notas de dinheiro assassino