Ni Han Ez Banaiz

Si no estoy allí

Ni Han Ez Banaiz

Si la guerra se pierdeGuda galdu bada
Si he perdido la cabezaGaldu badut burua
¿Cómo puedo opinar?Nola iritziko naiz
Si no existe lo que fue, en mi cabeza,Izandakora, existitu ez bada, nire buruan,
Si no se encuentraAurkitzen ez bada

Si ella se pierdeNia galdu bada
Si el tiempo se pierdeGaldu badu denborak
No soy capaz de controlarEz naiz kontrolatzeko gai
Las manecillas del reloj son afiladas,Erloju orratzen ziztada zorrotzak,
Afiladas manecillas, manecillas de luchaZorrotzak orratzak, orratzak laban

Si no estoy allí, no hay lugarNi han ez banaiz, lekukorik ez da

Nada detrás de míNire atzetik ezer
Y los minutos escapanTa minutuak ihes
¿Dónde me quedé?Non gelditu ote nintzen
Los años avanzan, recuerdos se detienen,Urteak aurrera, geldi oroitzapenak,
Recuerdos perdidos, años perdidosOroitzapen galdu, galduak urteak

Si no estoy allíNi han ez banaiz
Si la guerra se pierdeGuda galdu bada
Si ella se pierdeNia galdu bada
No soy capaz de saberJakiteko ez naiz gai
Si no estoy allíNi han ez banaiz