Morphina

Morphina

Morphina

Ich will nicht reden, ich will nicht sehenEz dut hitzik, ez dut ikusi nahi
Und das hält nicht alles aufTa horrek ez du dena gelditzen
Was ich schon lange gesehen habeAspaldi ikusitakoak
Wiederholt sich in meinem KopfErrepikatzen zaizkit buruan
Ich versuche, diesen Schmerz zu verbergenMin hori gordetzen saiatzen naiz
In dem Gedanken, dass ich ihn nicht fühlen werdePentsatuz sentituko ez dudala
Mit aller Kraft halte ich die Augen offenIndarrez begiak izten ditut
Die Bilder sind tief in mir verankert.Irudiak ditut barruan sartuak.

Ich habe sie in meinem Rückgrat gesammeltBildu ditut bizkar hezurrean
In allen Muskeln der SchulternSorbaldako gihar guztietan
Die gewaltsamen WeißheitenBortxatutako zuritasunak
Lange Sätze und leere WorteEsaldi luzeak ta hitz hutsak
Mein Körper ist verletzt,Minduta dut gorputza,
Und die Seele zerbrochen,Ta arima apurtua,
Heute will ich nicht rennen,Gaur ez dut korrikarrik egin nahi,
Lass uns atmen.Har dezagun arnasa.

Trotz Morphina, für meine SeeleMorphina arren, nire arimarentzat
Auch wenn es spät ist, für meine Seele.Berandu bada ere, nire arimarentzat.

Die Gedanken haben sich suizidiertSuizidatu zaizkit gogoak
Die Lächeln sind blockiertBlokeatu zaizkit irribarrak
Die Tränen sind ankettiertKateaturik ditut negar malkoak
An meinen Augenbrauen festgebundenBekainetara lotuak
Umarm mich,Besarkatu nazazu,
Ich will keinen Schmerz fühlen,Ez dut minik sentitu nahi,
Die Menschheit hat verlorenGizakiak galdu du
Ihre Menschlichkeit.Gizatasuna.