Morphina

Morphine

Morphina

Je ne parle pas, je ne veux pas voirEz dut hitzik, ez dut ikusi nahi
Et ça ne fait pas tout s'arrêterTa horrek ez du dena gelditzen
Des choses vues depuis longtempsAspaldi ikusitakoak
Se répètent dans ma têteErrepikatzen zaizkit buruan
J'essaie de cacher cette douleurMin hori gordetzen saiatzen naiz
En pensant que je ne vais pas sentirPentsatuz sentituko ez dudala
Je ferme les yeux de toutes mes forcesIndarrez begiak izten ditut
Les images sont ancrées en moi.Irudiak ditut barruan sartuak.

Je les ai rassemblées dans ma colonne vertébraleBildu ditut bizkar hezurrean
Dans tous les muscles de mes épaulesSorbaldako gihar guztietan
Des blancheurs violéesBortxatutako zuritasunak
Des phrases longues et des mots videsEsaldi luzeak ta hitz hutsak
Mon corps est blessé,Minduta dut gorputza,
Et mon âme est brisée,Ta arima apurtua,
Aujourd'hui je ne veux pas courir,Gaur ez dut korrikarrik egin nahi,
Prenons une grande respiration.Har dezagun arnasa.

Même si c'est de la morphine, pour mon âmeMorphina arren, nire arimarentzat
Même si c'est tard, pour mon âme.Berandu bada ere, nire arimarentzat.

Mes envies se sont suicidéesSuizidatu zaizkit gogoak
Mes sourires sont bloquésBlokeatu zaizkit irribarrak
Mes larmes sont enchaînéesKateaturik ditut negar malkoak
Liées jusqu'aux sourcilsBekainetara lotuak
Prends-moi dans tes bras,Besarkatu nazazu,
Je ne veux pas sentir de douleur,Ez dut minik sentitu nahi,
L'humanité a perduGizakiak galdu du
Son humanité.Gizatasuna.