Zure Zain

Zure Zain

Les gouttes de liquide forment des rivières,Likidozko habian eratzen,
ce que j'ai volé, je le recycle,erraietatik lapurtutakoa birziklatzen,
tu ne ressens aucune peur,ez duzu beldurrik sentitzen,
m'appuyant sur ta peau, te caressant.eskua, azala ta laztantzen zaitut
Chaque seconde qui passe, toi et moi, on change,segunduero handituz, zu ta ni aldatuz,
tout est si clair, si sombre.dena hain argi, hain ilun

Avec peur et impatience, j'attends,Beldurrez ta irrikaz itxoiten
l'automne si proche, si loin, si proche, si loin.udazkena hain hurbil, hain urrun, hain hurbil, hain urrun
tu ne ressens pas de larmes.ez duzu negurik sentitzen.
Je ferme les yeux et je te vois,begiak itxi eta ikusten zaitut
et les douleurs les plus douces te feront frémir,ta minik gozoenak okatuko zaitu
et je te serrerai dans mes bras, blessé.ta minduta besarkatuko zaitut.

Les pieds nus dans l'air,Oinak biluzik airean
dans l'eau, je crées et façonne,sortuz ta eratuz igerian
et nous sommes là dehors, en attendant ta venue.ta gu kanpoan zure esperoan