Zuloan

En el abismo

Zuloan

En el abismo estoy hecho de arena y líquido negro,Zuloa samin eta gatzezko likido beltzez egina dago,
En la piscina, jugando con mis caprichos, en las heridas de la piel,Igerian,nire nahigabeekin jolasean, kresala zaurietan,
Doy las horas, días, noches, segundos,Ematen ditut orduak, egunak,gauak, segunduak
No iré a ningún lado, no, no, me quedaré en la tumba,Ez noa inora ere ez, ez noa, hilobian geldituko naiz
Y cuánto volveré a sentir mis dolores,Eta zenbatuko ditut berriz ere nire minak,
Mentiras, hipocresías y vergüenzas,Mintasunak, bihozmin eta oinazeak,
Organizando y recordando en secreto,Ordena sekretu baten antolatuz eta birgogoratuz
Si los días danEgunak ematen badit
Tiempo para disfrutar en mi tumba,Nire hilobian gozatzeko denbora
Si el tiempo daDenborak ematen badit
Un día para castigarme a mí mismo,Nire burua zigortzeko egun bat,
En la arena de la piscina, estoy bien ahora,Zaborretan igerian, ondo nago orain,
No quiero salirIrtetzerik ez dut nahi
Me quedaré en el abismo,Zuloan geldituko naiz
En el abismo, en la oscuridad eterna,Zuloan, betirako iluntasunean
Bailando en la oscuridad de mi arena,Nire zaborraren iluntasunean dantzan
Jugando en la crueldad de mi arena,Nire zaborraren zikintasunean jolasean
Me quedaré,Geldituko naiz,
Mi, mi...Nire, nire...
Me quedaré en el abismo,Zuloan geldituko naiz
En el abismo, en la oscuridad eterna,Zuloan, betirako iluntasunean
Bailando en la oscuridad de mi arena,Nire zaborraren iluntasunean dantzan
Jugando en la crueldad de mi arena,Nire zaborraren zikintasunean jolasean
En el abismoZuloan
Me quedaréGeldituko naiz
CaprichosNahigabeak
Disfrutando a voluntadGozatu nahian