Begiratzen

Mirando fijamente

Begiratzen

Cuando no miramos a los ojosBegietara begiratzen ez garenean
En momentos de desesperaciónDesezperantzazko ordu usteletan
Cuando miramos fijamente a los ojosBegietara begiratzen garenean
En segundos llenos de esperanzaItxaropenezko segundu garbietan
Cuando la luz se apagaArgia itzaltzen zaigunean
Y las paredes entre nosotros se multiplicanGure arteko pareta gardenak anizten direnean
En los momentos en que el aire se vuelve densoAireak pisatzen duen uneetan
Y las palabras simples nos engañanHitz soilak mintzen gaituztenetan
Cuando la luz vuelve a nosotrosArgia itzultzen zaigunean
Cada sonido nos hace unoSoinu bakoitzak bat egiten gaituenean
Cuando nos rozamos con el aire entre nosotrosGure arteko airea mihizkatzen dugunean

Mirando fijamente, en esos momentosBegietara begiratzen, garenean
Cuando la luz se apagaArgia itzaltzen zaigunean
Cuando el contacto vacío nos envuelveKontaktu hutsak zimeltzen gaituenean
En los días brillantes que tenemosUrdinak garen egun dizdiratsuetan
Cuando no miramos a los ojosBegietara begiratzen ez garenean
Cuando la luz vuelve a nosotrosArgia itzultzen zaigunean
Cuando cada paso se duplicaLaztan bakoitza bikoizten denean
En los días oscuros que tenemosGorriak garen egun ilunetan

Mirando fijamente, cuando miramos a los ojos (entonces sí)Begiratzen, begietara begiratzen garenean (orduan bai)
No entendemos lo imposibleEzinezkoa dena ulertzen dugu

Cuando miramos fijamente a los ojosBegietara begiratzen garenean
Un solo ritmo nos guíaErritmo bakarrak agintzen digu
Hacia los ojosBegietara