Ametsak Berriz Ere

Rêves à Nouveau

Ametsak Berriz Ere

Parfois, on diraitBatzuetan badirudi
Que je vis près du monde des mortsHilen mundutik hurbil bizi naizela
Mes larmes, ma douleurNire negarrak, nire minak
Sont en train de mourirHiltzen ari dira

Tout ce qui a été, tout ce qui pourrait être, tout ce qui a été, maintenant c'est pareilIzan dena, izan litekeena, izan dena, orain berdin da
Ce que je ressens, ce que je ressens est resté endormiSentitzen nuena, sentitzen dudana lotan geratu da
Mes rêves sont partis, je les ai perdus dans des motsNire ametsak joan egin dira hitzetan galdu ditut
Dans quelle direction dois-je aller maintenant,Norantza joan behar dut orain,

Pourquoi suis-je en vie si je me sens mort ?Zergaitik bizi naiz hilik sentitzen banaiz?
Parfois, on dirait que je vis en dehors de ma têteBatzutan badirudi nire burutik kanpo bizi naizela
Tout ce que je ressens essaie de sortir de moiSentitzen dudan guztia nigandik atera nahian
Et je regarde le monde, la mer, les montagnes...Eta begiratzen ditut mundua, itsasoa, mendiak...
Tes yeuxZure begiak