Malenkonia

Melancolía

Malenkonia

Comienzo a recordar mil cosas que no logro olvidarUlertzen ez ditudan mila gauza gogoratzen hasi naiz
No deseo el pasado, pero ¿dónde se torcieron nuestras calles?Ez dut iragana nahi, baina non puzkatu ziren gure sokak?
¿Fui yo quien las cortó y no recuerdo dónde?Nik moztu al nituen eta ez dut gogoratzen zein lekutan?

No te veo cuando piensasEz zaitudala ikusi pentsatzen duzunean
Dejando mil conversaciones sin terminarEgindako mila hizketaldi mutu utzita
Corres y te escapas, te escondes delante de mis ojosKorrika ihes zoaz eta iskutatzen zara, nire begien aurrean

Son los momentos que detienen el espacio y el tiempoEspazio eta denbora gelditzen duten uneak dira
Son los que me llenan los ojos de lágrimasNire begiak malkoz loratzen dituztenak, dira,
Son los destellos que veo frente al espejoIspiluaren aurrean isladatzen zaizkidan orbanak dira.

¿Dónde se torció nuestro camino, si es que lo hubo?Non puzkatu zen, gure bidea, hartzerik al da, besterik ala
Todo se ha perdido.Galdu da dena.

Y me quedo pensando en qué hacer, si hacer algo o no hacer nada.Eta zer egin dudan, zer egin ote dudan pentsatzen gelditzen naiz.