De Zee

Itsasoa

Woorden van verschillende soorten, jij en ikHitz ezberdinen jabe nire eta zure
De schrijver van mijn dromen, voor altijdAmetsen idazle nire betirako
Jij bent de zee, mijn geliefdeMaitale zu zara itsasoa
In alcohol en bloedAlkoholetan eta odoletan
Mijn handen zijn bedwelmdBlai dauden nire eskuak
Ik breng ze naar mijn gezichtAurpegira eramaten ditut
Proberend mijn tranen te stoppen, mijnNegarra isildu nahian nire
Stem te dempen, mijnAhotsa isildu nahian nire
Pijn te verdrinken, stap voor stapMinak ito nahian pausu
Sommige stappen vooruit, beter danBatzuk aurrera ematen ditut hobeto
Proberend te voelen en alles wat ik in het levenSentitu nahian eta bizitzan egindako
Doe, verdrinkt in de rook van een sigaretGuztia zigarro baten ketan itotzen
Ik probeer naar jou toe te gaanSaiatzen naiz banoa zure

Naar binnen, naar de ziel van jouw waarheid, jouwBarnera zure egiaren arimara zure
Hart, ik ga naar de richting van mijn levenBihotzaren parera banoa nire bizitzaren
Om te verdrinken in jou, de zee, jouwAmaierara zugan itotzera itsasoa zure
Bang om te verdrinken in de mist, jouw zeeGarretan itotzearen beldurrez itsasoa zure
Proberend de witte muren te breken, ik hou van jePareten zuria apurtu nahiez maitatzen
Ik haat je, jij bent de zeeGorrotatzen zaitut, zu zara itsasoa
Daar ben je, schreeuwend naar mijHor zaude zu niri oihuka niri
Roep me en ik kijk naar je, jouwDeika eta begiratzen zaitut zure
Donkerte, jouw blauwheidIluntasunean, zure urdintasunean
Vandaag ben je voor mij gekleed in het roodNiretzat gaur zaitut gorriz jantzia