Traducción generada automáticamente

Quinze ans
Zebda
Quinze ans
Que sont devenus tous mes amisJe me rappelle et c'est pas si loinDe l'âge où on mettait le feu à tous les coinsJe me souviens et c'est pas des ragotsOn était plus près des altères que des égauxPlus près de la cheville que du cerveauJe me souviens et c'est pas si loinMais je peux pas dire que je ne regrette rienA 15 ans t'as la tête comme un gourdin ...Où t'es plus proche des mains que des humainsJ'ai vu des attaques au "croissant chaud" le matinQui méritaient pas qu'on nous traite d'assassins..:d'assassins{Refrain:}Que sont devenus tous mes amisMais aujourd'hui je pleure et puis j'en risOn s'est pas tous tiré d'affairePas de la même manièreOn était chauds, tous comme nos aînésC'est pas la faute à la mère MéditerranéeMais je sais qu'on allait plus souvent au ciné.On est monté sur tous les arbres à bout de brasLes pommiers, tous les cerisiers, les acaciasMon frère! toutes les branches se rappellent de moi.On cueillait pas, on faisait des ravagesEt puis les devantures et tous les étalagesA 15 ans, tout passe, passe et dans l'oesophage...Comme on finit par attraper la diarrhéeEt qu'on a digéré les fruits avariésOn s'attaque à l'épicier, on s'attaque à l'épicier{au Refrain}De l'épicier tu passes à l'épicièreTu veux manger toute la terre entièreAlors on cassait tout, on lâchait pas l'affaireOn a commencé à marquer des territoiresFils de Crao et de tous les barbaresUn concentré de méchanceté rareEt tous les jours, on était en vacancesMais franchement tout est foutu d'avanceQuand le poids est d'un seul côté de la balanceAprès les munchakus et la cape à ZorroAprès les mobylettes et les petits vélosY restait rien, y fallait du nouveau{au Refrain}Corrigés par des adultes à bout de nerfsQui nous auraient brûlé à l'essence ordinaireII leur en manquait le courage pour le faireMoi, y a deux trois choses que je regrettePour une porte qui s'est un peu ouverteUn sourire qui disait, il est pas si con.Un îlotier à qui j'aurais dit nonEt qui m'a saoulé avec son intégrationIntégré, je le suis; où est la solution ?Intégré, je le suis; où est la solution ?Intégré, je le suis; où est la solution ?Intégré, je le suis; où est la solution ?{au Refrain}
Quince años
¿Qué ha sido de todos mis amigos?
Recuerdo y no está tan lejos
De la edad en la que encendíamos fuego en todas partes
Recuerdo y no son chismes
Estábamos más cerca de los alteres que de los iguales
Más cerca del tobillo que del cerebro
Recuerdo y no está tan lejos
Pero no puedo decir que no me arrepiento de nada
A los 15 años tienes la cabeza como un garrote
Donde estás más cerca de las manos que de los humanos
Vi ataques en la 'panadería caliente' por la mañana
Que no merecían que nos llamaran asesinos... de asesinos
¿Qué ha sido de todos mis amigos?
Pero hoy lloro y luego me río
No todos salimos ilesos
No de la misma manera
Estábamos calientes, como nuestros mayores
No es culpa del Mar Mediterráneo
Pero sé que íbamos más seguido al cine
Subimos a todos los árboles a pulso
Manzanos, cerezos, acacias
¡Hermano! todas las ramas me recuerdan
No recolectábamos, causábamos estragos
Y luego las vitrinas y todos los escaparates
A los 15 años, todo pasa, pasa y en el esófago
Como cuando terminamos con diarrea
Y hemos digerido frutas en mal estado
Atacamos al tendero, atacamos al tendero
Del tendero pasas a la tendera
Quieres comer toda la tierra
Así que rompíamos todo, no nos rendíamos
Empezamos a marcar territorios
Hijos de Crao y de todos los bárbaros
Un concentrado de maldad rara
Y todos los días, estábamos de vacaciones
Pero francamente todo está arruinado de antemano
Cuando el peso está de un solo lado de la balanza
Después de los nunchakus y la capa de Zorro
Después de las motocicletas y las bicicletas
No quedaba nada, necesitábamos algo nuevo
Corregidos por adultos al límite
Que nos habrían quemado con gasolina común
Les faltaba el coraje para hacerlo
Yo, hay dos o tres cosas que lamento
Por una puerta que se abrió un poco
Una sonrisa que decía, no es tan tonto
Un isleño a quien le habría dicho que no
Y que me hartó con su integración
Integrado, lo estoy; ¿dónde está la solución?
Integrado, lo estoy; ¿dónde está la solución?
Integrado, lo estoy; ¿dónde está la solución?
Integrado, lo estoy; ¿dónde está la solución?
¿Qué ha sido de todos mis amigos?
Pero hoy lloro y luego me río
No todos salimos ilesos
No de la misma manera



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Zebda y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: