Cameroun

Camerún

Cameroun

No son tonteríasC'est pas des fariboles
Quieren un símboloVous voulez un symbole...
Correr es una cosaCourir est une chose
Marcar es otraMarquer en est une autre
Jugar, ahí está la palabra y si es posibleJouer voila le mot et si possible
Con los demásAvec les autres

Expreso una opinión que valeJ'exprime un avis qui vaut
Que se le sople en la nucaQu'on lui souffle dans le dos
Y añado un dichoEt j'ajoute un dicton
Ahuyenta lo natural,Chassez le naturel,
Vuelve al balónIl revient au ballon

El primer grito resuenaLe premier cri retentit
En una cuna para algunosDans un couffin pour certains
Cuando no tienes rangoQuand on a pas de grade
Resuena en un estadioIl retentit dans un stade

Así es la vida,Ainsi va la vie,
Se presenta una candidaturaOn pose une candidature
Tú en el campoToi sur le terrain
Buscas una escrituraTu vas chercher une criture
El balón es tu plumaLe ballon c'est ta plume
Tu hoja el asfaltoTa feuille le bitume
Eres como una fábulaTu es comme une fable
Tú, el león indomableToi le lion indomptable

Nosotros elegimosNous on choisit
Aquel que divierte y se ríeCelui qui rigale et rigole
Nosotros elegimosNous on choisit
El juego que divierte y se ríeLe jeu qui rigale et rigole

¡Camerún, campeón del mundo!Cameroun, champion du monde!
¡Camerún, campeón del mundo!Cameroun, du monde champion!

Temible en situaciones de inferioridadRedoutable en situation d'infriorit
Vas a guardar una debilidadTu vas garder un faible
Para los momentos desesperadosPour les coups dsesprs
Recortes cortos,Crochets courts,
Fintas rígidas y taconazosFeintes raides et talonnades
Son las tres basesSont les trois mamelles
De una bella escapadaD'une belle escapade

Sientes crecer tus alasTu sens pousser tes ailes
Es el golpe de la escaleraC'est le coup de l'chelle
Está el fútbol y está el fútbolY'a le football et il y a le football

Nosotros elegimosNous on choisit
Aquel que divierte y se ríeCelui qui ragale et rigole
Nosotros elegimosNous on choisit
El juego que divierte y se ríeLe jeu qui ragale et rigole

¡Camerún, campeón del mundo!Cameroun, champion du monde!
¡Camerún, campeón del mundo!Cameroun, du monde champion!

En este juego, el desaliñado de mala caraA ce jeu le dalit de sale gueule
No existeN'existe pas
Salvo algunos fantasmas,A part quelque goste,
Aquí no se juega para uno mismoIci on ne joue pas pour soi
Sea cual sea tu colorQuelque soit ta couleur
Un día trajes clarosUn jour des costumes clairs
Se acercarán para hacer un baileS'approcheront pour faire un chaque
Pero tendrás que tener olfatoMais t'auras du flair
Para el bálsamo en el corazónPour le baume au cur
También hay entrenadoresOn trouve aussi des entraneurs
Y sea cual sea el estilo,Et quelque soit le style,
Deben instaurarIl faut bien qu'ils installent
El respeto, el propio,Le respect, celui de soit,
El de los demás, entoncesCelui des anas, alors

Un cabezazoUne tate plongeante
Una esquiva impresionanteUne esquive craquante
Un disparo furioso, impactanteUne frappe furieuse, marquante
No delincuentePas dalinquante
Un pase nerviosoUne relance nerveuse
La finta, es maliciosaLa feinte, elle est vicieuse
Es el arte de imponerseC'est l'art de s'imposer
Cuando estás en las salas de esperaQuand t'es dans les salles d'attente

Nosotros elegimos el juego que divierte y se ríeNous on choisit le jeu qui ragale et rigole
Nosotros elegimos el juego que divierte y se ríeNous on choisit le jeu qui ragale et rigole

¡Camerún, campeón del mundo!Cameroun, champion du monde!
¡Camerún, campeón del mundo!Cameroun, du monde champion!