Traducción generada automáticamente

Mon Pere M'a Dit
Zebda
Mon Pere M'a Dit
Mon père m'a dit: Espèce de voyou
Chez nous un homme, ça meurt debout
Il a fait parler la foudre,
Et la foudre a parlé
Emprisonné pour un braquage de trop
Qui nous promettait même pas la lune
On s'est fait serré, moi pour sauver ma peau
Vu qu'il n'y avait pas le magot
Je suis tombé pour des prunes et pour du vent
Moi qui ne tombait pas si souvent
Mais z'ont fait parler la foudre
Et la foudre a parlé
Et si j'ai jamais pris mes jambes à mon cou
"Mauvais sort" J'ai dit au juge "sans rancunes"
Puisqu'il y a des vies qui valent pas un clou
Ou qui n'ont pas la même "peau"
Me voilà condamné
Pour quelques paires d'années
A ne plus savoir pour quelles raisons
A peine qu'on est né
Nous voilà destinés
A compter les jours plus que de raison
Et tu disais gare, on est pas des loups
La nuit on ne côtoie que des hiboux
Quand le jour fait pas de place
La nuit panse les plaies
Mam' je sais, je te laisse le cœur gros
Je me souviens de chacun de tes mots
Et ceux qui m'ont traîné jusqu'au cachot
J'ai pas juré de leur trouer la peau
Me voilà condamné
Pour quelques paires d'années
A ne plus savoir pour quelles raisons
A peine qu'on est né
Nous voilà destinés
A compter les jours plus que de raison...
Mi padre me dijo
Mi padre me dijo: Eres un gamberro
En nuestra casa, un hombre muere de pie
Hizo hablar al trueno,
Y el trueno habló
Encarcelado por un robo de más
Que ni siquiera prometía la luna
Nos atraparon, yo para salvar mi piel
Ya que no había botín
Caí por nada y por aire
Yo, que no caía tan seguido
Pero hicieron hablar al trueno
Y el trueno habló
Y si alguna vez me fui corriendo
'Mala suerte' le dije al juez 'sin rencores'
Puesto que hay vidas que no valen nada
O que no tienen la misma 'piel'
Aquí estoy condenado
Por unos cuantos años
Sin saber por qué razón
Apenas nacemos
Estamos destinados
A contar los días más de la cuenta
Y decías cuidado, no somos lobos
Por la noche solo nos rodean búhos
Cuando el día no da tregua
La noche cura las heridas
Mamá, sé que te dejo el corazón apesadumbrado
Recuerdo cada una de tus palabras
Y aquellos que me arrastraron hasta la celda
No juré hacerles daño
Aquí estoy condenado
Por unos cuantos años
Sin saber por qué razón
Apenas nacemos
Estamos destinados
A contar los días más de la cuenta...



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Zebda y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: