Amores, a Canção

Amores, la Canción

Amores, a Canção

Amores brotan espontáneamenteAmores brotam espontaneamente
Por los jardines de toda la humanidadPelos jardins de toda a humanidade
Independientemente de nuestro deseoIndependente de nosso desejo
Indiferentes a nuestra voluntadIndiferentes à nossa vontade

Ser serenos, tranquilos, calladosSeres calados, tranqüilos, serenos
Nunca preguntan qué es lo que pensamosJamais perguntam o que é que pensamos
Si los queremos o los rechazamosSe os queremos ou se os recusamos
Lo que buscamos y lo que pretendemosO que buscamos e o que pretendemos
Nunca notan lo pequeños que somosJamais reparam o quanto somos pequenos
Que somos frágiles, que somos humanosQue somos frágeis, que somos humanos

Amores llegan sin avisarAmores chegam sem mandar recado
Los famosos seres de la improvisaciónOs afamados seres do improviso
Ninguna señal previa,Nenhum sinal anterior,
Ninguna advertenciaNenhum aviso
Vienen de sorpresa, son inesperadosVêm de surpresa, são inusitados

Los visitantes más impredeciblesOs visitantes mais imprevisíveis
Pasajeros o duraderos añosPassam ligeiro ou perduram anos
Se manifiestan, cambian nuestros planesSe manifestam, alteram nossos planos
Manipulando hilos invisiblesManipulando cordões invisíveis
Causan placer y dolor indescriptiblesCausam prazer e dor indescritíveis
A los corazones que están habitandoAos corações que estão hora habitando

Amores se van inexplicablementeAmores partem inexplicavelmente
Dejando almas vacías detrás de síDeixando atrás de si almas vazias
Un lecho seco donde antes fluíaUm leito seco onde antes corria
La savia fresca que saciaba a la genteA seiva fresca que sacia as gentes
Yendo a habitar otros cuerpos necesitadosIndo habitar outros corpos carentes
Quedando opaco lo que antes era estrellaFica sem brilho o que era estrela antes
Pueden hacer de algunos grandes amantesPodem fazer de alguns grandes amantes
De otros buenos amigos simplementeDe outros bons amigos simplesmente

Y si te hicieron un ser incréduloE se de ti fizeram um ser descrente
Yo, en cambio, me convertí en estrella errante...Tornei-me eu porém estrela errante...