Casarão de Fazenda

Casarón de la Hacienda

Casarão de Fazenda

Mi vida es un casarón de la haciendaMinha vida é um casarão de fazenda
Siete habitaciones, balcón y el trapicheSete quartos, varanda e a moenda
Donde el tiempo muele los recuerdosOnde o tempo mói as lembranças
En el patio, entre árboles y floresNo terreiro, entre árvores e flores
Además de pájaros cantoresAlém de pássaros cantores
Jugaron muchos niñosBrincaram muitas crianças

En una de las habitaciones, retratos en la paredNum dos quartos, retratos na parede
En la otra amarro mi hamacaNo outro amarro a minha rede
Donde me duermo meciéndomeOnde adormeço a balançar
En la tercera, la viola de clavijaNo terceiro, a viola de cravelha
Se convirtió en una caja de abejasVirou uma caixa de abelha
Ya no puedo ni tocarNão posso mais nem tocar

En la cuarta habitación hay un reloj de campanaNo quarto quarto há um relógio de badalo
En la quinta, guardo mi galloNo quinto, eu guardo o meu galo
Empalagado con romeroEmpalhado com alecrim
En la sexta, la cama perfumada de lavandaNo sexto, o leito perfumado de alfazema
Recuerda el olor de la morenaLembra o cheiro da morena
Que ya no me quiereQue não gosta mais de mim

Y está el séptimo, cerrado con siete llavesE tem o sétimo, fechado a sete chaves
Candado y siete rejasCadeado e sete grades
Escondiendo un espantoEscondendo assombração
Yo en el balcón charlando con la visitaEu na varanda proseando com a visita
Negando el monstruo que habitaNego o monstro que habita
Los sótanos del casarónOs porões do casarão