Canto de Mutirão

Canto de Mutirão

Canto de Mutirão

Del cañaveral quiero la cañaDa cana eu quero a cachaça
Del ganado, el queso de SerroDo leite, o queijo do Serro
No me gusta el griterío y la terquedadNão gosto de grito e pirraça
Quien llora a gritos es un becerroQuem chora berrando é bezerro
Del río quiero el doradoDo rio eu quero o dourado
De la iglesia, el oro barrocoDa igreja, o ouro barroco
No puedo vivir resentidoNão posso viver magoado
Ni devolver mi resentimientoNem dar minha mágoa de troco

Toco la guitarra, canto el estribilloToco a viola, canto o refrão
El canto de la gente en el mutirãoO canto da gente no mutirão
Alaba el trabajo y la devociónLouva o trabalho e a devoção
La vida pasa de mano en manoA vida passa de mão em mão

En la rueda bailo la cirandaNa roda eu danço a ciranda
Sertón, palmeras en el caminoSertão, buritis na vereda
Sentado en mi porcheSentado na minha varanda
Coqueteo con la luna de sedaEu flerto com a lua de seda
Mis pies trazando el senderoMeus pés desenhando o caminho
Escucho el maullido del jaguarEu ouço o miado da onça
El rosal da rosa y espinaRoseira dá rosa e espinho
Y la chica se hace la tontaE a moça se finge de sonsa