Oriente Amazônico

Amazónico Oriental

Oriente Amazônico

Imaginación ardienteImaginação ardente
Sí, en el corazón de la nocheÉ, no coração da noite
Cimitarra del OrienteCimitarra do Oriente
La luna en los pantanosA lua nos aguaçais
Caravana de oloresCaravana de odores
Locura de las parejasDesvario dos casais
Las damas, los señoresAs senhoras, os senhores
Así aman nuestros padresAssim amam nossos pais

Una pareja de levantinosUm casal de levantinos
En las lluvias torrencialesNas chuvas torrenciais
Lavaba sus desatinosLavava seus desatinos
Entre gemidos y ayEntre gemidos e ais
Pareja proveniente de las montañasCasal vindo das montanhas
Hacia la tierra de los tajásPara a terra dos tajás
Alifbatas extrañasAlifebatas estranhas
Escritas en los biribásEscritas nos biribás

En el paraíso de MiltonNo paraíso de Milton
Ubicado en ManausLocalizado em Manaus
Escuché ciclón de risasOuvi ciclone de risos
En las alfombras y pradosNos tapetes e peraus
Hacer la luna de mielFazer a lua de mel
Llegar al séptimo cieloChegar no sétimo céu
Esplendor amazónicoAmazonense esplendor
Pues fue mamá quien me dijoPois foi mamãe quem me disse
Que perdura en la vejezQue perdura na velhice
La miel del mayor amorO mel do maior amor

Estos extraños amantesEsses estranhos amantes
Después de sus quehaceresDepois de seus afazeres
Son cuerpos jadeantesSão corpos resfolegantes
En una fiesta de placeresNuma festa de prazeres
La pasión mediterráneaA paixão mediterrânea
Tiene olor a guanábanaTem odor de graviola
Amar nunca es extravaganciaAmar nunca é extravagância
Narguile que nos consuelaNarguilé que nos consola

Amar siempre repercuteAmar sempre repercute
En lo más profundo de nosotrosNo mais profundo da gente
Viene de Trípoli, BeirutVem de Trípoli, Beirute
Llega a Brasil más ardienteChega no Brasil mais quente
Cualquier edad o ciudadQualquer idade ou cidade
Igarapé o desiertoIgarapé ou deserto
Es Luna de ramadánÉ Lua de ramadã
Cristiana, ¡corazón abierto!Cristã, coração aberto!