Y fait chaud

Hace calor

Y fait chaud

Hace calor hoy en el PlateauY fait chaud aujourd'hui sur le Plateau
Aunque no haga nada, el sudor me corre por la espaldaJ'ai beau rien faire mais l'eau me pisse quand même dans le dos
En la ferretería están sin stockÀe quincaillerie y sont back order
Ya no tienen ventiladores,Y ont plus de ventilateurs,
En la piscina Laurier hay una fila de espera de una horaÀe piscine Laurier y a une file d'attente d'une heure

Acostado en mi bañera con agua, hielo y vinoCouché dans mon bain avec de l'eau, de la glace pis du vin
Recuerdo las mañanas, los dos en tu piscina de barrioJe me rappelle des matins, toué deux dans ta piscine de banlieue
Recuerdo que estábamos muy...Je me rappelle qu'on était ben…

Hace calor hoy en el PlateauY fait chaud aujourd'hui sur le Plateau
La calle Chambord huele a MéxicoLa rue Chambord a des odeurs de Mexico
El asfalto está caliente, los pies de los pequeñosL'asphalte est chaude, les pieds des petits
Vecinos portugueses lo saben...Voisins portugais le savent…
De la montaña desciende un gran flujo de lavaDe la montagne descend un grand coulis de lave

Acostado en mi bañera con agua, hielo y vinoCouché dans mon bain avec de l'eau, de la glace pis du vin
Recuerdo las mañanas desnudos en tu piscina de barrioJe me rappelle des matins tout nus dans ta piscine de banlieue
Recuerdo que estábamos muy...Je me rappelle qu'on était ben....

Acostado en mi bañera, cuanto menos vino más recuerdos divinos tengoCouché dans mon bain, moins j'ai de vin plus j'ai de souvenirs divins
Recuerdo tus dos pechos sumergiéndose en tu piscina de barrioJe me rappelle tes deux seins plongeant dans ta piscine de banlieue
Recuerdo que estábamos relajados tumbados en tu jardínJe me rappelle qu'on était cool étendus dans ton jardin
Recuerdo que estábamos muy...Je me rappelle qu'on était ben....

Un granizado con un paletaDe la slush avec un popsicle
Entre las burbujas me veo flotar en el calorEntre les bulles je me regarde flotter la canicule
Te echo de menos, fantaseo...Je m'ennuie de toi, je fabule…