Canto Moço

Lied des Morgens

Canto Moço

Wir sind Kinder der MorgendämmerungSomos filhos da madrugada
An den Stränden des Meeres ziehen wirPelas praias do mar nós vamos
Auf der Suche nach dem, der uns bringtNa procura de quem nos traga
Olivengrün mit Blüten am ZweigVerde-oliva de flor no ramo
Wir segeln von Welle zu WelleNavegamos de vaga em vaga
Kannten keinen Schmerz noch KummerNão soubemos de dor nem mágoa
An den Stränden des Meeres ziehen wirPelas praias do mar nós vamos
Auf der Suche nach dem klaren MorgenÀ procura da manhã clara

Von der Spitze eines BergesLá do cimo duma montanha
Zünden wir ein Feuer anAcendemos uma fogueira
Damit die Flamme nicht erlischtPara não se apagar a chama
Die das Leben die ganze Nacht gibtQue dá vida na noite inteira
Bote, Taube genanntMensageira pomba chamada
Gefährtin der MorgendämmerungCompanheira da madrugada
Wenn die Nacht kommt, soll sie kommenQuando a noite vier, que venha
Von der Spitze eines BergesLá do cimo duma montanha

Wo der Wind die Leinen schnittOnde o vento cortou amarras
Lassen wir uns in die Nacht treibenLargaremos pela noite fora
Wo immer ein guter Stern stehtOnde há sempre uma boa estrela
Nacht und Tag beim Anbruch der DämmerungNoite e dia ao romper da aurora
Wende den Kurs, mein SchiffVira a proa minha galera
Denn der Sieg wartet nicht mehrQue a vitória já não espera
Frische Brise, verzauberte MaidFresca brisa, moira encantada
Wende den Kurs meines BootesVira a proa da minha barca