Maria Faia

Maria Faia

Ik weet niet hoe je heetEu não sei como te chamas
Oh Maria Faia!Oh Maria Faia!
Of welke naam ik je moet gevenNem que nome te hei-de eu pôr
Oh Maria Faia, oh Faia Maria!Oh Maria Faia, oh Faia Maria!

Geen kruidnagel, want jij bent een roosCravo não, que tu és rosa
Oh Maria Faia!Oh Maria Faia!
Geen roos, want jij bent een bloemRosa não, que tu és flor
Oh Maria Faia, oh Faia Maria!Oh Maria Faia, oh Faia Maria!

Ik wil je geen kruidnagel noemenNão te quero chamar cravo
Oh Maria Faia!Oh Maria Faia!
Want ik wil je eren,Que te estou a engrandecer,
Oh Maria Faia, oh Faia Maria!Oh Maria Faia, oh Faia Maria!
Noem je liever een spiegelChamo-te antes espelho
Oh Maria Faia!Oh Maria Faia!
Waarin ik hoop mezelf te zienOnde espero de me ver
Oh Maria Faia, oh Faia Maria!Oh Maria Faia, oh Faia Maria!

Mijn liefde is vertrokkenO meu amor abalou
Oh Maria Faia!Oh Maria Faia!
Gaf me een mooie afscheid,Deu-me uma linda despedida,
Oh Maria Faia, oh Faia Maria!Oh Maria Faia, oh Faia Maria!
Hield mijn rechterhand vastAbarcou-me a mão direita
Oh Maria Faia!Oh Maria Faia!
Vaarwel, oh dierbare schatAdeus oh prenda querida
Oh Maria Faia, oh Faia Maria!Oh Maria Faia, oh Faia Maria!