Chamaram-me Cigano

On m'a appelé Gitan

Chamaram-me Cigano

On m'a appelé un jour gitan et maltaisChamaram-me um dia cigano e maltês
Gamin, t'es pas une bonne bêteMenino, não és boa rês
J'ai creusé une fosse dans la terre la plus profondeAbri uma cova na terra mais funda
J'en ai fait ma sépultureFiz dela a minha sepultura
Je suis entré dans une grotte, j'ai tué un tritonEntrei numa gruta matei um tritão
Mais j'avais le diable dans la main -BisMas tive o diabo na mão -Bis

Il y avait un train déjà prêt à partirHavia um comboio já pronto a largar
Et j'ai vu le diable essayerE vi o diabo a tentar
Je lui ai demandé un croisé, je suis resté làPedi-lhe um cruzado fiquei logo ali
Dans un lit de plumes, j'ai dormiNum leito de penas dormi
On m'a mis aux fers, ils ont lâché le chienPuseram-me a ferros soltaram o cão
Mais j'avais le diable dans la main -BisMas tive o diabo na mão- Bis

Je suis revenu en charrette avec selle et harnaisVoltei de charola de cilha e arnês
Mon pote, reviens encore une foisAmigo, vem cá outra vez
J'ai monté une échelle, j'ai gagné de la thuneSubi uma escada ganhei dinheirama
Monsieur D. Machin le MarquisSenhor D. Fulano Marquês
J'ai perdu à la roulette, j'ai gagné au backgammonPerdi na roleta ganhei ao gamão
Mais j'avais le diable dans la main -BisMas tive o diabo na mão - Bis

En faisant un tour, je suis tombé sur le trottoirAo dar uma volta caí no lancil
Et le diable est venu gémirE veio o diabo a ganir
Des piranhas nageaient dans l'étang sombreNadavam piranhas na lagoa escura
Des monstres que je n'avais jamais vusTamanhas que nunca tal vi
J'ai nettoyé ma visière, j'ai pris le harponLimpei a viseira peguei no arpão
Mais j'avais le diable dans la main -BisMas tive o diabo na mão - Bis