O Avô Cavernoso

Der Höhlenopa

O Avô Cavernoso

Der HöhlenopaO avô cavernoso
Setzte den Regen einInstituiu a chuva
Bestätigte das ZögernRatificou a demora
Segnete sich selbstPersignou-se
Niemand weint jetzt um ihnNinguém o chora agora
Parfümierte sichPerfumou-se
Zwanigtausend Meilen von Jungfrauen kamenVinte mil léguas de virgens vieram
Nutzlos und nacktInutéis e despidas
MalvenblütenFlores de malva
Und die Mütze fest aufE a boina bem segura
Über die GlatzeSobre a calva
Wer sah beim Höhlenopa die Tonsur?Ao avô cavernoso quem viu a tonsura?
Und das Zelt der Wunder und die Toilette?E a tenda dos milagres e a privada?
Im Zelt, das klar beschworen wurdeNa tenda que foi nítida conjura
Verwelken die Malvenblüten langsamAs flores de malva murcham devagar
LangsamDevagar
Bis man Schreie hört, MorgengrauenAté que se ouvem gritos, matinadas