Que o Amor Não Me Engana

That Love Does Not Deceive Me

Que o Amor Não Me Engana

That love does not deceive meQue amor não me engana
With its gentlenessCom a sua brandura
If from the old flameSe da antiga chama
Bitterness barely livesMal vive a amargura
From a black stainDuma mancha negra
From a cold stoneDuma pedra fria

That love does not surrenderQue amor não se entrega
In the empty nightNa noite vazia
And the voices embarkE as vozes embarcam
In an anxious silenceNum silêncio aflito

The more they separateQuanto mais se apartam
The more its cry is heardMais se ouve o seu grito
Very close to the watersMuito à flor das águas
Maritime nightNoite marinheira

Come slowlyVem devagarinho
To my sidePara a minha beira
In new hunting groundsEm novas coutadas
Next to an ivyJunta de uma hera
Red flowers bloomNascem flores vermelhas
In the springPela primavera

If you knewAssim tu souberas
Sister nightingaleIrmã cotovia
Tell me if you waitDizer-me se esperas
For the sunrisePelo nascer do dia

And the voices embarkE as vozes embarcam
In an anxious silenceNum silêncio aflito
The more they separateQuanto mais se apartam
The more its cry is heardMais se ouve o seu grito
Very close to the watersMuito à flor das águas

Maritime nightNoite marinheira
Come slowlyVem devagarinho
To my sidePara a minha beira