Que o Amor Não Me Engana

Que el amor no me engaña

Que o Amor Não Me Engana

que el amor no me engañeQue amor não me engana
con tu gentilezaCom a sua brandura
Si de la vieja llamaSe da antiga chama
La amargura apenas viveMal vive a amargura
de un punto negroDuma mancha negra
de una piedra fríaDuma pedra fria

que el amor no se rindeQue amor não se entrega
en la noche vaciaNa noite vazia
Y las voces se embarcanE as vozes embarcam
en un silencio afligidoNum silêncio aflito

cuanto más separadosQuanto mais se apartam
Pero tu grito se escuchaMais se ouve o seu grito
Muy cerca de las aguasMuito à flor das águas
marinero de la nocheNoite marinheira

ven despacioVem devagarinho
a mi bordePara a minha beira
en nuevas coutadasEm novas coutadas
articulación de una hiedraJunta de uma hera
nacen flores rojasNascem flores vermelhas
por primaveraPela primavera

para que supierasAssim tu souberas
hermana alondraIrmã cotovia
dime si esperasDizer-me se esperas
por el amanecerPelo nascer do dia

Y las voces se embarcanE as vozes embarcam
en un silencio afligidoNum silêncio aflito
cuanto más separadosQuanto mais se apartam
Pero tu grito se escuchaMais se ouve o seu grito
Muy cerca de las aguasMuito à flor das águas

marinero de la nocheNoite marinheira
ven despacioVem devagarinho
a mi bordePara a minha beira