Teresa Torga

Teresa Torga

Au centre de l'AvenueNo centro da Avenida
À l'angle de la rueNo cruzamento da rua
À quatre heures pile perdueÀs quatro em ponto perdida
Dansait une femme nueDançava uma mulher nua
Les gens qui voyaient la scèneA gente que via a cena
Ont couru vers elleCorreu para junto dela
Dans l'intention de l'habillerNo intuito de vesti-la
Mais surgit António CapelaMas surge António Capela
Qui profitant de la barbueQue aproveitando a barbuda
Ne pense qu'à la photographierSó pensa em fotografá-la
Femme dans la démocratieMulher na democracia
N'est pas un paravent de salonNão é biombo de sala

On dit qu'elle s'appelle TeresaDizem que se chama Teresa
Son nom est Teresa TorgaSeu nome é Teresa Torga
Elle change le pick-up à BenficaMuda o pick-up em Benfica
Supporte la bande de fêtardsAtura a malta da borga
Elle loue des chambres chez elleAluga quartos de casa
Mais a déjà été première étoileMas já foi primeira estrela
Maintenant c'est modèle à la forceAgora é modelo à força
Que le dise António CapelaQue o diga António Capela
T'resa Torga T'resa TorgaT'resa Torga T'resa Torga
Vaincue dans une fournaiseVencida numa fornalha
Pas de drapeau sans lutteNão há bandeira sem luta
Pas de lutte sans batailleNão há luta sem batalha