Azulejo

Azulejo

Azulejo

Era hermosa, era una tarde, la casaEra uma bela, era uma tarde, o casaril
Fue escenario de un poema de GullarEra um cenário de um poema de Gullar
Entonces de repente ella desapareció en un callejónTão de repente ela sumiu numa viela
En la mansión vi una sombra en su lugarEu no sobrado vi uma sombra em seu lugar
Cada azulejo de la ciudad todavía recuerdaCada azulejo da cidade ainda recorda
Y cada cuerda donde toco mi dolorE cada corda onde tanjo a minha dor
En el laúd de saudade, en un viejo banjoNo alaúde da saudade, num velho banjo
En una mandolina llorando el fin de nuestro amorNum bandolim chorando o fim do nosso amor

La primavera llegará mucho después del inviernoA primavera bem virá depois do inverno
La flora fiestera nos traerá un verano másA flora em festa nos trará outro verão
Cierro la casa del adios al hielo eternoEu fecho a casa do adeus ao gelo eterno
Viviré de la brisa, arderé al rojo vivo en el calor de MaranhãoVou viver de brisa, arder em brasa no calor do Maranhão