Era

Era

Era

Era 11 de SeptiembreEra 11 de Setembro
Ni recuerdoNem lembro
Fue cuando ella me dioFoi quando ela me deu
Un beso que era el fin de un sueñoUm beijo que era o fim de um sono
CayendoCaindo
Fue cuando sucedióFoi quando aconteceu

Era 4 de JulioEra 4 de Julho
Lo juroEu juro
El suelo temblóO chão estremeceu
Y el polvo que invadía las callesE a poeira que invadia as ruas
CegabaCegava
El cielo se blanqueóO céu embranqueceu

Para quien esperaPara quem espera
El mundo era y yerraO mundo era e erra
Y aún está en pieE ainda está de pé
La tierra en llamasA terra em brasa

Para quien esperaPara quem espera
La vida siempre seráA vida sempre será
Un incendio en el corazónUm incêndio no coração
Bajo la tormenta que todo arrasaSob o temporal que tudo arrasa

Era día de Acción de GraciasEra dia de Ação de Graças
En la plaza todos rieronNa praça todo mundo riu
No entiendo bien qué graciaNão entendo bem que graça
Encuentran en un mundo que se derrumbóQue acham num mundo que ruiu

Era viernes santoEra sexta-feira santa
De tanta pasión y fríoDe tanta paixão e frio
Lejos escucho una voz que cantaLonge ouço uma voz que canta
El bosque en flor y el cielo de AbrilA mata em flor e o céu de Abril

Es que para quien esperaÉ que para quem espera
El mundo era y yerraO mundo era e erra
Y aún está en pieE ainda está de pé
La tierra en llamasA terra em brasa

Es que para quien esperaÉ que para quem espera
La vida siempre seráA vida sempre será
Un incendio en el corazónUm incêndio no coração
Bajo la tormenta que todo arrasaSob o temporal que tudo arrasa

Es que para quien esperaÉ que para quem espera
El mundo era y yerraO mundo era e erra
Y aún está en pieE ainda está de pé
La tierra en llamasA terra em brasa

Es que para quien esperaÉ que para quem espera
La vida siempre seráA vida sempre será
Un incendio en el corazónUm incêndio no coração
Bajo la tormenta que todo arrasaSob o temporal que tudo arrasa

Para quien esperaPara quem espera
El mundo era y yerraO mundo era e erra
Y aún está en pieE ainda está de pé
La tierra en llamasA terra em brasa

Es que para quien esperaÉ que para quem espera
La vida siempre seráA vida sempre será
Un incendio en el corazónUm incêndio no coração
Bajo la tormenta que todo arrasaSob o temporal que tudo arrasa