Canção Pra Ninar Um Neguim

Canción Para Arrullar a un Negrito

Canção Pra Ninar Um Neguim

Preto pretinhoPreto pretinho
Soy del barrioEu sou do gueto
Blanquito de alma oscura como túBranquinho de alma negra como tu
Mi dialectoMeu dialeto
Sin prejuiciosSem preconceito
No sé cómo bailar tu danzaI don't know how to dance tua dança
Pero, me gustasBut, I like you
Preto pretinhoPreto pretinho
¿Cuál es el cariño de tu alma azul?Qual o carinho de tua alma blue
Esta África del SurEssa África do Sul
Negrito negroPretinho preto
¿Habrá manera de ser como tú?Será que há jeito de ser como tu
Medio rosa y azulMeio rosa e azul
Llora negritoChora neguinho
Lluvia de efecto y hielo secoChuva de efeito e gelo seco
No sanará el dolorNão sarará a dor
Duerme negritoDuerme negrito
Sueña SowetoSonha Soweto
Mama en el pecho de la madreMama no peito da mãe
Que te hizo cantorQue te fez cantor
Negrito encantadorNeguim jeitoso
Es peligroso vivir, sí señorÉ perigoso viver sim senhor
Tiene espinas y tiene floresTem espinho e tem flor
Negrito modernoNeguim moderno
El infierno es frío y en el cielo hace calorO inferno é frio e no céu faz calor
Trae tu cobertorTraz o teu cobertor