Carmo

Carmo

Carmo

Por las llanuras oscurasPelas planícies escuras
Entre el asfalto y el aceroEntre o asfalto e o aço
Mi brazo abraza tu brazoMeu braço enlaça o teu braço
Y la noche arroja su manto sobre nosotrosE a noite joga o seu manto sobre nós
Gritamos peroGritamos mas
Nadie escucha nuestra vozNinguém ouve a nossa voz

Los pies desiertos de espinasOs pés desertos de espinhos
Las manos exploran las tinieblasAs mãos tateiam as trevas
La lluvia riega la soledadA chuva rega a solidão
El corazón sangra y lateO coração sangra e pulsa
Y nada más importaE nada mais importa
Incluso la vida da igualMesmo a vida tanto faz

Haz de cuentaDe conta
Que más allá del camino torcidoQue além da estrada torta
Una rosa marchita y muertaUma rosa murcha e morta
ReviviráReviverá
Haz de cuenta que la mentira que se cuentaFaz de conta que a mentira que se conta
No es sueño ni verdadNão é sonho nem verdade
Pero seráMas será

Quédate me quedoQueda-te me quedo
Quédate me quedoQueda-te me quedo
Quédate en los brazos del vientoQueda-te em los brazos del viento